The Transformation of Rome

Read: The Big Question

The blog post has been excused, students electing to do it will receive extra credit. 

Marcus Aurelius

Online: Select and read one book (out of twelve) from Marcus Aurelius’ “Meditations.”

See:  http://classics.mit.edu/Antoninus/meditations.html     

Prepare: Write an informal essay, 75-250 words, that reflects on your overall impression of the section of the “Meditations” that you read. Your essay should also include one saying or quote from the text that you examine in more detail. Your essay should conclude by comparing and contrasting Marcus Aurelius’ thoughts with Christianity.

Please post this essay on the blog.  

Hadrian's Wall

Vindolanda Letters Project: After watching the previous documentary. Please have a look at one of the more complete documents from this list:

Once you have found a fairly complete document, read through the English translation. Think about the letter, place it into context, and imagine who wrote it and why. Then, add further context by filling out the remainder of the letter fragment in authentic style (i.e. flesh out the words into a complete letter). Once you have done that, then imagine who received the letter and write a response to it from an imaginary correspondent (use the original letter as evidence when you write your response).

Step-by-Step:

1. Go through the lists of fragments on the website above.
2. Choose one of the fragments from the site, it should be long enough to get a sense of its intent.
3. Think about the intention of the fragment.
4. Flesh out the fragment into a complete letter
5. Write another letter responding to your fleshed out version of the fragment.

Documents: http://vindolanda.csad.ox.ac.uk/

Particularly good example

Trajan: http://www.roman-empire.net/highpoint/trajan.html
Hadrian: http://spartacus-educational.com/ROMhadrian.htm

Quiz Update

There will be a quiz this week, it will cover the readings and the blog, it is open notes. Happy Easter!

Josephus 'Antiquities of the Jews'

SEDITION OF THE JEWS AGAINST PONTIUS PILATE. CONCERNING CHRIST, AND WHAT BEFELL PAULINA AND THE JEWS AT ROME,

1. BUT now Pilate, the procurator of Judea, removed the army from Cesarea to Jerusalem, to take their winter quarters there, in order to abolish the Jewish laws. So he introduced Caesar's effigies, which were upon the ensigns, and brought them into the city; whereas our law forbids us the very making of images; on which account the former procurators were wont to make their entry into the city with such ensigns as had not those ornaments. Pilate was the first who brought those images to Jerusalem, and set them up there; which was done without the knowledge of the people, because it was done in the night time; but as soon as they knew it, they came in multitudes to Cesarea, and interceded with Pilate many days that he would remove the images; and when he would not grant their requests, because it would tend to the injury of Caesar, while yet they persevered in their request, on the sixth day he ordered his soldiers to have their weapons privately, while he came and sat upon his judgment-seat, which seat was so prepared in the open place of the city, that it concealed the army that lay ready to oppress them; and when the Jews petitioned him again, he gave a signal to the soldiers to encompass them routed, and threatened that their punishment should be no less than immediate death, unless they would leave off disturbing him, and go their ways home. But they threw themselves upon the ground, and laid their necks bare, and said they would take their death very willingly, rather than the wisdom of their laws should be transgressed; upon which Pilate was deeply affected with their firm resolution to keep their laws inviolable, and presently commanded the images to be carried back from Jerusalem to Cesarea.

2. But Pilate undertook to bring a current of water to Jerusalem, and did it with the sacred money, and derived the origin of the stream from the distance of two hundred furlongs. However, the Jews (8) were not pleased with what had been done about this water; and many ten thousands of the people got together, and made a clamor against him, and insisted that he should leave off that design. Some of them also used reproaches, and abused the man, as crowds of such people usually do. So he habited a great number of his soldiers in their habit, who carried daggers under their garments, and sent them to a place where they might surround them. So he bid the Jews himself go away; but they boldly casting reproaches upon him, he gave the soldiers that signal which had been beforehand agreed on; who laid upon them much greater blows than Pilate had commanded them, and equally punished those that were tumultuous, and those that were not; nor did they spare them in the least: and since the people were unarmed, and were caught by men prepared for what they were about, there were a great number of them slain by this means, and others of them ran away wounded. And thus an end was put to this sedition.

3. Now there was about this time Jesus, a wise man, he was a doer of starting works, a teacher of such men as receive the truth with pleasure. He drew over to him both many of the Jews and many of the Gentiles. And when Pilate, at the suggestion of the principal men amongst us, had condemned him to the cross, those that loved him at the first forsook him; but he appeared to some of them; the tribe of Christians, so named after him, are not extinct at this day.

4. About the same time also another sad calamity put the Jews into disorder, and certain shameful practices happened about the temple of Isis that was at Rome. I will now first take notice of the wicked attempt about the temple of Isis, and will then give an account of the Jewish affairs. There was at Rome a woman whose name was Paulina; one who, on account of the dignity of her ancestors, and by the regular conduct of a virtuous life, had a great reputation: she was also very rich; and although she was of a beautiful countenance, and in that flower of her age wherein women are the most gay, yet did she lead a life of great modesty. She was married to Saturninus, one that was every way answerable to her in an excellent character. Decius Mundus fell in love with this woman, who was a man very high in the equestrian order; and as she was of too great dignity to be caught by presents, and had already rejected them, though they had been sent in great abundance, he was still more inflamed with love to her, insomuch that he promised to give her two hundred thousand Attic drachmae; and when this would not prevail upon her, and he was not able to bear this misfortune in his amours, he thought it the best way to famish himself to death for want of food, on account of Paulina's sad refusal; and he determined with himself to die after such a manner, and he went on with his purpose accordingly. Now Mundus had a freed-woman, who had been made free by his father, whose name was Ide, one skillful in all sorts of mischief. This woman was very much grieved at the young man's resolution to kill himself, (for he did not conceal his intentions to destroy himself from others,) and came to him, and encouraged him by her discourse, and made him to hope, by some promises she gave him, that he might obtain Paulina's love; and when he joyfully hearkened to her entreaty, she said she wanted no more than fifty thousand drachmae for the entrapping of the woman. So when she had encouraged the young man, and gotten as much money as she required, she did not take the same methods as had been taken before, because she perceived that the woman was by no means to be tempted by money; but as she knew that she was very much given to the worship of the goddess Isis, she devised the following stratagem: She went to some of Isis's priests, and upon the strongest assurances of concealment, she persuaded them by words, but chiefly by the offer of money, of twenty-five thousand drachmae in hand, and as much more when the thing had taken effect; and told them the passion of the young man, and persuaded them to use all means possible to beguile the woman. So they were drawn in to promise so to do, by that large sum of gold they were to have. Accordingly, the oldest of them went immediately to Paulina; and upon his admittance, he desired to speak with her by herself. When that was granted him, he told her that he was sent by the god Anubis, who was fallen in love with her, and enjoined her to come to him. Upon this she took the message very kindly, and valued herself greatly upon this condescension of Anubis, and told her husband that she had a message sent her, and was to sup with Anubis; so he agreed to her acceptance of the offer, as fully satisfied. Accordingly, she went to the temple, and after she had supped there, and it was the hour to go to sleep, the priest shut the doors of the temple, when, in the holy part of it, the lights were also put out. Then did Mundus pretend to be the god himself; and when he was gone away, which was before those priests who knew nothing of this stratagem were stirring, Paulina came early to her husband, and told him how the god Anubis had appeared to her. Among her friends, also, she declared how great a value she put upon this favor, who partly disbelieved the thing, when they reflected on its nature, and partly were amazed at it, as having no pretense for not believing it, when they considered the modesty and the dignity of the person. But now, on the third day after what had been done, Mundus met Paulina, and said, "Nay, Paulina, thou hast saved me two hundred thousand drachmae. As for the reproaches thou hast laid upon Mundus, I value not the business of names; but I rejoice for it was I who took to myself the name of Anubis." When he had said this, he went his way. But now she began to come to the sense of what she had done, and rent her garments, and told her husband of the horrid nature of this wicked contrivance, and prayed him not to neglect to assist her in this case. So he discovered the fact to the emperor; whereupon Tiberius inquired into the matter thoroughly by examining the priests about it, and ordered them to be crucified, as well as Ide, who was the occasion of their perdition, and who had contrived the whole matter, which was so injurious to the woman. He also demolished the temple of Isis, and gave order that her statue should be thrown into the river Tiber; while he only banished Mundus, but did no more to him, because he supposed that what crime he had committed was done out of the passion of love. And these were the circumstances which concerned the temple of Isis, and the injuries occasioned by her priests. I now return to the relation of what happened about this time to the Jews at Rome, as I formerly told you I would.

5. There was a man who was a Jew, but had been driven away from his own country by an accusation laid against him for transgressing their laws, and by the fear he was under of punishment for the same; but in all respects a wicked man. He, then living at Rome, professed to instruct men in the wisdom of the laws of Moses. He procured also three other men, entirely of the same character with himself, to be his partners. These men persuaded Fulvia, a woman of great dignity, and one that had embraced the Jewish religion, to send purple and gold to the temple at Jerusalem; and when they had gotten them, they employed them for their own uses, and spent the money themselves, on which account it was that they at first required it of her. Whereupon Tiberius, who had been informed of the thing by Saturninus, the husband of Fulvia, who desired inquiry might be made about it, ordered all the Jews to be banished out of Rome; at which time the consuls listed four thousand men out of them, and sent them to the island Sardinia; but punished a greater number of them, who were unwilling to become soldiers, on account of keeping the laws of their forefathers. Thus were these Jews banished out of the city by the wickedness of four men.

Roman Feast

Hi everyone! Just a reminder that we will be having our Roman feast this week. Extra credit will be offered for any student who prepares and brings a Roman dish to share, and everyone is encouraged to bring something, if possible...

Additionally, if you would like to receive further extra credit, you may bring a Roman story, poem, or epigram to share.

Extra credit is also offered for Roman hair styles (for ladies) and/or Roman clothing.

Julius Caesar

Julius Caesar

Julius Caesar

Cicero

·     

          Read “Cicero” (Sections 1-6)                                                                                                  
·             Read “Cicero’s Rhetoric”
        Optional Reading” “Oration for Sextus Roscius of Ameria”

Roman House Information

Roman House Information

Roman House Model Example

Viva Voce Topics

For our Viva Voce this year (April 21-22) we will be examining Plutarch's Lives. You will be answering the question: 'Who was Caesar?' or 'Who was Cato the Younger?' etc.

You may use your own translation of Plutarch's lives, or the links below. Please ask any questions in the comments.

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Caesar*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Cato_Minor*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Cicero*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Fabius_Maximus*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Lycurgus*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Pompey*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Solon*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Antony*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Brutus*.html

Hannibal: The Rise and Fall

                                                              Optional due to some scenes of violence

Cicero Speech Info

Principal Rhetorical and Literary Devices 

1. Alliteration: repetition of the same letter at beginning of words or syllables: Marcus me momordit.

2. Anaphora: the repetition of a word or phrase for emphasis: non feram, non sinam, non patiar

3. Anastrophe: inversion of usual word order (e.g., preposition after the word it governs): te propter vivo (instead of the expected propter te vivo)

4. Aposiopesis: breaking off in the middle of a sentence : quem ego . . . sed non possum pergere. ("Whom I . . . but I cannot go on.")

5. Apostrophe: addressing a person who is not present: O maiores, quid diceretis de hac re? ("Oh ancestors, what would you say about this matter?")

6. Asyndeton: omission of conjunctions: videt, sentit, scit.

7. Chiasmus: "a-b-b-a" arrangement of words: magnas urbes oppida parva (adjective, noun, noun, adjective)

8. Ellipsis: omission of words: Dixit me inventum. ("He said I had been found." esse is missing).

9. Hendiadys: use of two nouns together to express a noun modified by an adjective: luctus et labor (meaning "grievous toil")

10. Hyperbole: exaggeration. Catilina est mons vitiorum. ("Catiline is a mountain of vices.")

11. Hysteron proteron: placing first what the reader might expect to come last mortuus est et hostem inruit ("He died and he rushed against the enemy")

12. Litotes: use of a negative to express a strong positive Haud stultus erat Cicero. ("Cicero was very intelligent").

13. Metaphor: expression of meaning through an image Horatius est lux litterarum Latinarum. ("Horace is the light of Latin literature.")

14. Metonymy: substitution of one word for another that it suggests Neptunus me terret (to mean, "the sea frightens me").

15. Onomatopoeia: use of words that sound like their meaning Murmurant multi (the "m"’s produce the sound of murmuring).

16. Oxymoron: use of an apparent contradiction parvum monstrum

17. Personification: attribution of human characteristics to something not human Ipsa saxa dolent. ("The rocks themselves grieve")

18. Pleonasm: use of superfluous words Oculis me videt. ("She sees me with her eyes.")

19. Polysyndeton: use of many conjunctions et videt et sentit et scit

20. Prolepsis (anticipation): use of a word sooner than it would logically appear submersis obruit puppis ("he overwhelms the sunken ships").

21. Simile: comparison using a word like sicut, similis, or velut. Volat sicut avis. ("He flies like a bird.")

22. Synecdoche: use of part to express a whole Prora in portam navigavit. ("The ship sailed into the harbor." prora [prow] for navis [ship]).

23. Tmesis: the separation of a compound word into two parts saxo cere comminuit brum (for saxo cerebrum comminuit: "He smashed his brain with a rock.").

24. Tricolon crescens (ascending tricolon): combination of three elements, increasing in size non ferar, non patiar, non tolerabo

25. Zeugma: use of one word in two different senses simultaneously Aeneas tulit dolorem et patrem Troia. (Aeneas carried grief and his father from Troy)

The 12 Tables

The earliest attempt by the Romans to create a code of law was the Laws of the Twelve Tables. A commission of ten men (Decemviri) was appointed (c. 455 B.C.) to draw up a code of law binding on both patrician and plebeian and which consuls would have to enforce. The commission produced enough statutes  to fill ten bronze tablets. The plebeians were dissatisfied  and so a second commission of ten was therefore appointed (450 B.C.) and two additional tablets were added. 

What follows are a selection from the Twelve Tables. [Source: Oliver J. Thatcher, ed., The Library of Original Sources (Milwaukee: University Research Extension Co., 1901), Vol. III: The Roman World, pp. 9-11. See also Lex Duodecim Tabularum, by George Long in William Smith, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, John Murray, London, 1875, pp. 688-690.]

*          *          *

Table I.
1. If anyone summons a man before the magistrate, he must go. If the man summoned does not go, let the one summoning him call the bystanders to witness and then take him by force.
2. If he shirks or runs away, let the summoner lay hands on him.
6-9. When the litigants settle their case by compromise, let the magistrate announce it. If they do not compromise, let them state each his own side of the case, in the comitium of the forum before noon. Afterwards let them talk it out together, while both are present. After noon, in case either party has failed to appear, let the magistrate pronounce judgment in favor of the one who is present. If both are present the trial may last until sunset but no later.

Table II.
2. He whose witness has failed to appear may summon him by loud calls before his house every third day.

Table III.
1. One who has confessed a debt, or against whom judgment has been pronounced, shall have thirty days to pay it in. After that forcible seizure of his person is allowed. The creditor shall bring him before the magistrate. Unless he pays the amount of the judgment or some one in the presence of the magistrate interferes in his behalf as protector the creditor so shall take him home and fasten him in stocks or fetters. He shall fasten him with not less than fifteen pounds of weight or, if he choose, with more. If the prisoner choose, he may furnish his own food. If he does not, the creditor must give him a pound of meal daily; if he choose he may give him more.
3. Against a foreigner the right in property shall be valid forever.

Table IV.
1. A dreadfully deformed child shall be quickly killed.
2. If a father sell his son three times, the son shall be free from his father.
5. A child born after ten months since the father's death will not be admitted into a legal inheritance.

Table V.
1. Females should remain in guardianship even when they have attained their majority.

Table VI.
1. When one makes a bond and a conveyance of property, as he has made formal declaration so let it be binding.

Table VII.
1. Let them keep the road in order. If they have not paved it, a man may drive his team where he likes.

9. Should a tree on a neighbor's farm be bent crooked by the wind and lean over your farm, you may take legal action for removal of that tree.

10. A man might gather up fruit that was falling down onto another man's farm.

Table VIII.

2. If one has maimed a limb and does not compromise with the injured person, let there be retaliation. If one has broken a bone of a freeman with his hand or with a cudgel, let him pay a penalty of three hundred coins. If he has broken the bone of a slave, let him have one hundred and fifty coins. If one is guilty of insult, the penalty shall be twenty-five coins.

3. If one is slain while committing theft by night, he is rightly slain.

4. If a patron shall have devised any deceit against his client, let him be accursed.

10. Any person who destroys by burning any building or heap of corn deposited alongside a house shall be bound, scourged, and put to death by burning at the stake provided that he has committed the said misdeed with malice aforethought; but if he shall have committed it by accident, that is, by negligence, it is ordained that he repair the damage or, if he be too poor to be competent for such punishment, he shall receive a lighter punishment.

23. A person who had been found guilty of giving false witness shall be hurled down from the Tarpeian Rock.

26. No person shall hold meetings by night in the city.

Table IX.

4. The penalty shall be capital for a judge or arbiter legally appointed who has been found guilty of receiving a bribe for giving a decision.

5. Treason: he who shall have roused up a public enemy or handed over a citizen to a public enemy must suffer capital punishment.

6. Putting to death of any man, whosoever he might be unconvicted is forbidden.

Table X.

1. None is to bury or burn a corpse in the city.

3. The women shall not tear their faces nor wail on account of the funeral.

Table XI.
1. Marriages should not take place between plebeians and patricians.

Table XII.
5. Whatever the people had last ordained should be held as binding by law.

Understanding Epitaphs

Explaining Roman Epitaphs

Epitaph Project

Roman Tombstones Project Guidelines:

1. Create a tombstone based upon the examples.

It may be a simple drawing, however extra credit will be offered for a three dimensional stone. (25 points for a three dimensional tombstone, 50 for a three dimensional stone with a sculptural element, and 100 points for a stone that accurately recreates a Roman tombstone in both size, artistry, and form).

If you elect to use a Latin inscription from the examples, you will have to add data on the person buried in the tomb using the guidelines for how Romans recorded information about the deceased on their tombstones.This should either use information from the Latin inscription to determine the name/occupation/etc. of the deceased or add imagined information if none is present in the inscription.

2. Write a short story (1 page) about the deceased individual(s). Using the information from the tombstone, (either the quotation or information about the individual) and historical data gleaned from "As the Romans" imagine some aspect of their life and its conclusion. This will be shared in class. 


Epitaphs for Women

Epitaphs for Men

Epitaphs for Children

A Guide to Reading Roman Tombstones

Start 
D M = Dis Manibus = to the spirit of

Who 
F = Filius son of or Filia = Daughter of
PATER = father (of) (Mater = mother of)
PATRONUS = patron
DOMINUS master (or Domma for women)
LIBERTUSII = freedman/men (LIBERTA = Freedwoman)
CONIUX PIENTISSIMA = and very loyal wife CONIUNX = wife

Age 
VIX AN XIV = vixit annos XIV = he/she lived for 14 years. Numbers: I=1 IX=9 II=2 X=10 III=3 XIV=14 IV=4 L=50 V=5 XL=40 VI=6 C=100

Occupation
CENTURIO = centurion
MIL = MILES = soldier
OPT = OPTIO = lieutenant
SIGNIFER = standard-bearer
TRIB = Tribunus = tribune
VET = Veteranus veteran, retired soldier
P PILUS = Primus Pilus = First Spear — the head centurion in a legion
SACERDOS DEAE SULIS = priest of the goddess Sulis V C = Vir Clarissimus = Senator ORNATRIX = Hairdresser
VESTALI = Vestal (a type of priestess)
LEG (Legio) = Legion — usually followed by the number and sometimes a legions name e.g. Legio Vl AGRICOLA = Farmer
MEDICUS / MEDICA = Doctor or Physician
TEXTRIX = Weaver
ALUMNO = Student

Who had the stone made? 
H F C = heres faciendum curavit = The heir had [the tombstone] made.
F C = .... Faciendum curavit = [name] had this made.
F MON = .... Fecit Monumentum = [Name] erected/made this monument You could add EXS TEST = ex testamento = in accordance with his Will.

Extra Endings (optional)
 H S E = hic situs est = Here he lies.
T TIB TERRA LEVIS = Sit Tibi Terra Levis may the earth lie lightly upon you
HOC M VETO VENIRI VETO DONARI Hoc Monumentum Veto venire veto donari = I forbid that this monument be sold; I forbid it be given away.

Here’s an example:

DMGIUS JULIUS F MARCUS VIX AN XXIV EQUES LEG V GERMANIA MARCUS ANTONIUS F C

This means: “To the spirit of Gius Julius son of Marcus. He lived for 24 years, cavalryman in the 5th Legion ‘Germania.’ Marcus Antonius had this made.”

*********************************************************************************

EXAMPLES

B 52

Hospes, quod deico paullum est, asta ac pellege.
Heic est sepulcrum hau pulcrum pulcrai feminae.
Nomen parentes nominarunt Claudiam.
Suom mareitum corde deilexit souo.
Gnatos duos creauit. Horum alterum
in terra linquit, alium sub terra locat.
Sermone lepido, tum autem incessu commodo.
Domum servavit. Lanam fecit. Dixi. Abei.

B 53

Rogat ut resistas, hospes, te hic tacitus lapis,
dum ostendit quod mandavit, quoius umbram te[git.
pudentis hominis frugi cum magna fide,
praeconis Oli Grani sunt ossa heic sita.
tantum est. hoc voluit nescius ne esses. vale.

B 83

Homo es: resiste et tumulum contempla meum.
iuenis tetendi ut haberem quod uterer.
iniuriam feci nulli, officia feci pluribus.
bene vive, propera, hoc est veniundum tibi.

B 129

Quod quisque vestrum mortuo optarit mihi,
id illi eveniat semper vivo et mortuo.

B 151

Mi fili, mater rogat ut me ad te recipias.

B 153

Monumentum maerens mater fecit feiliae,
quae nunquam laesit matre[m

B 154

Dolens et maerens filieis fecit sueis.

B 190

Adeste amici, fruamur tempus bonum,
epulemur laeti, vita dum parva manet,
Baccho madentes, hilaris sit concordia.
eadem fecerunt hi cuncti dum viverent,
dederunt acceperunt, dum essent, fruniti sunt.
et nos antiquorum emitemur tempora.
vive dum vivis, nec quidquam denegaveris
animo indulgere, quem commodavit deus.

B 204

Si pro virtute et animo fortunam habuissem,
magnificum monumentum hic aedifica<vi>ssem tibi.
Nunc, quoniam omnes mortui idem sapimus, satis est.

B 243

Dum vixi, bibi libenter. bibite vos, qui vivitis!

B 244

Quod edi bibi, mecum habeo, quod reliqui, perdidi.

B 397

Rapta sinu matris iacet hic miserabilis infas
ante novem plenos lunae quam viveret orbes.
hanc pater et mater maesti flevere iacentem
parvaque marmoreo clauserunt membra sepulchro.

B 439

D. M. Marcanae C. f. Verae T. Caesius Lysimachus coniugi sanctissimae et sibi vivos posuit.

Ver tibi contribuat sua munera florea grata
Et tibi grata comis nutet aestiva voluptas
Reddat et autumnus Bacchi tibi munera semper
Ac leve hiberni tempus tellure dicetur.

B 465, ll. 20-21

Re]s hominum sic sunt ut [cit]rea poma:
aut matur]a cadunt, aut [immatura] leguntur.

B 507

Tempera iam genitor lacrimis tuque, optima mater,
desine iam flere. poenam non sentio mortis;
poena fuit vita, requies mihi morte parata est.

B 590

Zoticus hic nomen nudum vanumque reliquit,
in cineres corpus et in aethera vita soluta est.

B 659

Felix vita viri, felicior exitus ipse. (...)

B 799

Vos qui transitis, nostri memores rogo sitis:
q[uo]d sumus, h[o]c eritis, fuimus quandoque q[uo]d estis.

B 801

Quid sumus aut loquimur, vita est quid deni[que nostra?
Vel modo nobiscum vixit homo, nunc homo no[n est.
Stat lapis et nomen tantum, vestigia nulla.
Quid quasi iam vita est? Non est quod quaerere cu[res!

B 808

Qui legis hunc titulum, mortalem te esse memento.

B 822

Quod si longa magis nexissent stamina Parcae,
aequius iste lapis patris super ossibus esset.

B 823

Desine iam mater lacrimis renovare querellas,
namque dolor talis non tibi contigit uni.

B 825

Morte cita rapto tumulum fecere [parentes.

B 827

Incolumes salvosque suos in morte reliquit.

B 831

Conliberti et conservi merito posuerunt.

B 838

Hospes, ad hunc tumulum ne meias ossa precantur
tecta hominis. Set si gratus homo es, misce bibe da mi.

B 843

casta pudica decens sapiens generosa probat(a).

B 844

infelix annosa viro nataeque superstes.

B 848

Adulescens, tam etsi properas, hic te saxsolus
rogat ut se aspicias, deinde ut quod scriptust legas.
hic sunt ossa Maeci Luci sita
Pilotimi vasculari.
hoc ego vole[bam] nescius ni esses. vale.

B 998

Quid quereris fatis mortis, carissime coniunx,
cum sit communis omnibus una via?
desine sollicitum pectus lacerare dolore:
temporis hospitium non solet esse diu.

B 1015

Debita libertas iuveni mihi lege negata
morte immatura reddita perpetua est.

B 1051

Tu pater et mater lacrumis retinete dolorem,
nam fato raptam non potes eripere.

B 1134

Hoc desiderium titulo c[oniux et amorem
testatur Laeti Fusca relicta [sui.
quam quia non potuit fletu[s simul eximere a]evo,
iunxit concordi nomen [in] hoc tum[ulo.
O utinam iunctos licuisset amore frui.

B 1173

Flet domus et cari lugunt sine fine parentes
abreptum fatis: contegor hoc titulo.
quis non exempli doleatur mortis acerbae?
si me vidisses aut si mea funera nosses,
fudisses lacrimas, hospes, in ossa mea.

B 1184

Si quis forte mor]ae patiens vis scire viator
parvolus hic a]tris titulis quid noster aratus
reddat ager lacrim]as, paulum consiste, docebo.
Haec Aeli Steph]ani quondam carissima coniux
dum vixit, fuerat] Flauia Nicopolis,
nec uiuet non ca]ra mihi, cum vita manebit.
Delectat iam nulla] quies nisi mortis imago,
in somnis repeto quam r]apuere dei.
Semper ego ut Manes possint] audire iterabo,
Flauia Nicopolis, nomen dulce tuum,
et tumulo spargam saepe meas lacrimas.
O mihi si superi uellent praestare roganti
ut tuo de tumulo flos ego cerna novum
crescere vel viridi ramo vel flore amaranti
vel roseo vel purpureo violaeque nitore,
ut qui praeteriens gressa tardante viator
viderit hos flores, titulum et sibi dicat:
"Hoc flos est corpus Flaviae Nicopolis."

B 1194

Mater si poss[em], fili, vice morte subirem.
nunc iacis hoc tumulo, sit tibi terra levis.

B 1247

Quod superest homini, requiescunt dulciter ossa
nec sum sollicitus ne subito esuriam
et podagram careo nec sum pensionibus arra
et gratis aeterno perfruor hospitio.

B 1269

Vivos mi feci, ne post me lentius heres
conderet exsiguo busta suprema rogo.
sacri sunt Manes, hic iaceo in tenebris cum Successa
coniuge sancta, s(it) m(ihi) t(erra) l(evis).

B 1274

Morborum vitia et vitae mala maxima fugi:
nunc careo poenis, pace fruor placida.

B 1299

Quid lacrimas? factum est, | vir bone, vive vale.|
sed tibi, invide, opto, qui | ossucula mea hic sita esse | gemis,
morte tardata vivas | aeger inops.

B 1308

Have Septima, sit tibi terra levis.
quisque huic tumulo possuit ardente lucernam,
illius cineres aurea terra tegat.

B 1323

Si modo sunt Manes, sentiant: spes vit(a)e nostr(a)e fueras,
nuc quis ubi iaceas, indicat iste lapis.

B 1331

Nomen non dico nec quod vixerit annis,
ne dolor im mentem cum legimus maneat.
infans dulcis eras, sed tempore parvo.
mors vitam vicit, ne libertatem teneres.
he.iu non dolor est, ut quem amas pereat?
nunc mors perpetua libertatem dedit.

B 1420

Patricium domus haec aeterna laude tuetur:
astra tenent animam, caetera tellus habet.

B 1428

Coniu[gio nostro] spatium breve contigit aevi:
non capiunt longas gaudia magna moras.

B 1449

Hoc qui scire cupis iaceant quae membra sepulchro,
disces, dum relegas hos modo versiculos. * * *

B 1451

Tu qui carpis iter gressu properante, viator,
siste gradum, quaeso. quod peto, parva mora est.
oro ut praeteriens dicas: s(it) t(ibi) t(erra) l(evis).

B 1452

Dic rogo qui transis: sit tibi terra levis.

B 1493

Ulterius nihil est morte neque utilius.

B 1494

Vos ego nunc moneo, semper qui vivitis avare:
nudus natur(a) fueras a matre creatus,
nudus eris. obitis gratia nulla datur.

B 1495

Nihil sumus et fuimus mortales. respice lector,
in nihil ab nichilo quam cito recidimus.

B 1496

Olim non fuimus, nati sumus unde quieti:
nunc sumus ut fuimus, cura relicta vale.

B 1497

Vita bonum est et vita malum, mors neutrum habet ho[ru]m:
perspice si sapias, [q]uid magis expedia[t.
set quia sunt Man[es], sit tibi terra lev[is.

B 1498

Evasi effugi. Spes et Fortuna valete,
nil mihi vobiscum est, ludificate alios.

B 1500

Es, bibe, lude, veni.

B 1532

Cara mieis vixi, virgo vitam reddidi.
mortua heic ego sum et sum cinis, is cinis terrast,
sein est terra dea, ego sum dea, mortua non sum.
rogo te, hospes, noli ossa mea violare

B 1540

Tu qui stas et spectas mortem monimenti mei,
aspice quam indigne sit data mihi.
vixi annis VI, in VII escendens animam deposui meam.
noli dolere mater, Fatus hoc voluit me[us.
te, lapis, obtestor ne puellae tenerae gravis esse velis.

B 1570

V(iva) Salvidiena Q. l. Hilara Salvidienae Faustillae
deliciae suae eruditae omnibus artibus.
reliquisti mammam tuam gementem plangentem plorantem.
vix(it) an. XV mensib. III dieb. XI hor. VII.
virginem eripuit Fatus malus.
destituisti, vitilla mea, miseram mammam tuam.

B 1609

D(is) M(anibus) s(acrum). memoriae aeternae C. Valeri Saturnini, qui vix(it)
annis noviens denis, prope convenientibus annis.
h(ic) s(itus) e(st): o(ssa) t(ibi) b(ene) q(uiescant).

B 1796

karissimae, t(u) m(ihi) d(ebueras) f(acere), n(unc feci) ego tibi.

B 1892

L. Octavi Silvane, bene quiescas.
mater tua rogat te ut se ad te recipias. vale.

B 2164

Moneo te lectis litteris, ne contemnas et velis
titulum movere, et corpori iniuriam facere. Si quis
autem sibi admiserit, non bono suo fecerit, et
superos et inferos iratos habeat. Lecto meru(m) profunde.

CIL 2.6130

Vixi, quem ad modum volui; quare mortuus sum, nescio.

CIL 6.15258

Balnea vina Venus corrumpunt corpora nostra,
set vitam faciunt b(alnea) v(ina) V(enus).

CIL 6.19007

Geminiae Agathe Matri dulcissimae.
Mater nomen eram mater non lege futura,
quinque etenim solos annos vixisse fatebor
et menses septem diebus cum vinti duobus.
dum vixi lusi, sum cunctis semper amata.
nam pueri voltum, non femine, crede, gerebam,
quam soli norant Agathen qui me genuerunt,
ingenio docili, forma pulchra ac veneranda,
rufa coma, tonso capite posttrema remisso.
convivae cuncti nunc mi bona pocula ferte
diciteque ut semper meo corpori terra levis sit.
nec parvae doleat requiem mei perqua(m) Faventius,
nutritor plus quam genitor, qui solam amavit.
est mihi nam mater, pater et praecesserat olim
nec doluit casum, soror est et matris amoenae
tristis et ipsa meae mortis. quos cuncti parentes
solando vitae dulci retinete precantes
ne dolor augescat seu maeror tristis abundet.
qui legitis, totum nomen si nosse velitis,
noscetis Geminiam Agathen, quam mortis acerbus
eripuit letus teneramque ad Tartara duxit.
hoc est, sic est, aliut fieri non potest; hoc ad nos.

CIL 6.23003

Credo certe ne cras.

CIL 6.26011

Scita hic sit[a est.
Papilio volita(n)s texto religatu[s] aranist.
illi praeda rep<e>ns, huic data mors subitast.

CIL 6.29952

Respice et crede.
Hoc est, sic est, aliut fieri non licet.

CIL 8.9913

Viator! Quod tu, et ego; quod ego, et omnes.

CIL 11.6243

Viator, viator!
Quod tu es, ego fui; quod nunc sum, et tu eris

CIL 12.825

Flos aetatis hic iacet intus condita saxo.
O utinam possit reparari spiritus ille,
ut sciret quantus dolor est!

African Polyrhythms

African Poly-rhythms

African Music

Roman Architecture Guidelines

Reflection Essay Rubric

• 300-500 words
• Double-Spaced, 12 point, Times New Roman Font
• Summarize the lecture in 100-250 words.
• Include 1-3 quotes (please cite these quotes thus: It was during this period that “Roman              
architecture experienced a sea change.” (Video 4, 4.06)
• Reflect on what you learned from the video, and your opinions of the discussion or ideas.


Research Paper Rubric 

• 750-2000 words
• Double-Spaced, 12 point, Times New Roman Font
• In-text citations in MLA and a bibliography
• Your paper must examine a well-known Roman Structure
• Your paper should include an introduction and conclusion
• Your paper should include 3 forms of analysis:

1. Visual Analysis: Describe the structure, its materials, include drawings to explain your descriptions. Look at the plans and photographs of the structure and try to picture it in three dimensions.  Then use your knowledge of Roman architecture and ask questions.  How does the space feel?  Does it work as the architects intended?  What is the spatial sequence?  How does a person move from one space to another?  How does it fit the site?  What are the views from one place to another?  How does the structure work?  How does it work in the local climate?  How does it work in the city?

2. Historical Analysis: This requires research into the historical circumstances surrounding the building.  What was going on at the time?  What were the dominant issues of the day, both political and philosophical?  What circumstances was the architect addressing?  Who was using the structure?

3. Historiographical Analysis: This section should include an analysis of what scholars and/or architects have written about the structure. This section should include 3 contemporary sources (20th-21st century) and 1-3 sources by earlier scholars from the ancient world through the 19th century. Has scholarly opinion changed? In what ways?

Story that follows some of the Roman Comedy Conventions

Roman Comedy Guidelines

Roman Comedy Guidelines

• Minimum Length: 7 minutes, (Max 20 minutes). 
• Should correctly represent the characters as listed in the syllabus
• Should include, at least, the Young Man, the Wise Servant, the Young Woman, and at least 3 of the other characters.
• Should include props, where listed in the syllabus and togas (you may use sheets). 
• Should include a prologue.
• Should include at least 2 distinct, but related episodes.
• Should include the required plot devices (Anagnorisis and Peripeteia)

Mongolian Music

Missing!

Alexander the Great

Alexander the Great

Xenophon Biography

Xenophon Biography

Xenophon

RETREAT OF THE TEN THOUSAND GREEKS

B.C. 401-399

XENOPHON

(The expedition of the Greeks, generally known as the "Retreat of the Ten Thousand," was conducted by Xenophon, a Greek historian, essayist, and military commander. Xenophon was a pupil of Socrates, of whom he left a famous memoir. In B.C. 401 he accepted the invitation of his friend Proxenus of Boeotia, a general of Greek mercenaries, to take service under Cyrus the Younger, brother of Artaxerxes Mnemon, king of Persia.

Cyrus had considered himself as deeply wronged by his elder brother, who had thrown him into prison on the death of their father, Darius. Escaping from prison, he formed a design to wrest the throne from Artaxerxes. For this purpose he engaged the forces of Proxenus, and to this army Xenophon attached himself. The rendezvous was Sardis, from which the army marched east under the pretext of chastising the revolting mountaineers of Pisidia. Instead of attacking the Pisidians, the followers of Cyrus proceeded east through Asia and Babylonia till they met the forces of Artaxerxes at Cunaxa. A furious battle took place, and the rout of the king's army had begun when Cyrus, elated with the victory that seemed just within his grasp, challenged his brother to single combat. In the duel that ensued Cyrus was slain. Proxenus had already fallen, and the virtual command of the Greek army soon devolved upon Xenophon, who thereupon began the famous retreat.

A vivid account of battles, and of hardships endured from the cold, in the struggle through mountain snows, through almost impassable forests, and across bridgeless rivers, is given in Xenophon's Anabasis, the celebrated work, in seven books, which forms the classical narrative of the campaign and the retreat. Soon after the death of Cyrus, in September, B.C. 401, the seizure and murder of the leading Greek generals by the treacherous Persian satrap, Tissaphernes, placed the Greek army in great peril. Xenophon, who now took practical command, counselled and exhorted the surviving leaders, and on the next day the Greeks formed in a hollow square, the baggage in the centre, and began their retreat, which led them along the Tigris to the territory of the Carduchi [Kurds], through Armenia, and across Georgia, the enemy often harassing them.

At the point where the climax of the story, which is presented here, may be said to begin, the Greeks have entered Armenia, passed the sources of the Tigris, and reached the Teleboas. Having made a treaty with Tiribazus, governor of the province, and discovered his insincerity, and that he was ready to attack them in their passage over the mountains, they resolved upon a quick resumption of their march.

When, in the fifth month of the retreat the Greeks at last from a hilltop beheld the Euxine, they sent up a cry, "The sea! the sea!" which has echoed through succeeding ages as one of the great historic jubilations of humanity. At the end of the retreat their numbers were reduced to about six thousand, and from the starting-point at Cunaxa to the middle of the southern coast of the Black Sea they had travelled as much as two thousand miles. From Ephesus to Cunaxa and thence to the Black Sea region they had marched in fifteen months [February, B.C. 401, to June, 400], and nine months more passed before they joined the Spartan army in Asia Minor, and their task was fully accomplished. Their great performance is regarded as having prepared the way for Alexander's triumphant advances in the East. The young conqueror, on the eve of the battle of Issus, declared that he owed inspiration to the feat of the Ten Thousand.)

It was thought necessary to march away as fast as possible, before the enemy's force should be reassembled, and get possession of the pass.

Collecting their baggage at once, therefore, they set forward through a deep snow, taking with them several guides, and, having the same day passed the height on which Tiribazus had intended to attack them, they encamped. Hence they proceeded three days' journey through a desert tract of country, a distance of fifteen parasangs, to the river Euphrates, and passed it without being wet higher than the middle. The sources of the river were said not to be far off. From hence they advanced three days' march, through much snow and a level plain, a distance of fifteen parasangs; the third day's march was extremely troublesome, as the north wind blew full in their faces, completely parching up everything and benumbing the men. One of the augurs, in consequence, advised that they should sacrifice to the wind, and a sacrifice was accordingly offered, when the vehemence of the wind appeared to everyone manifestly to abate. The depth of the snow was a fathom, so that many of the baggage cattle and slaves perished, with about thirty of the soldiers.

They continued to burn fires through the whole night, for there was plenty of wood at the place of encampment. But those who came up late could get no wood; those, therefore, who had arrived before and had kindled fires would not admit the late comers to the fire unless they gave them a share of the corn or other provisions that they had brought. Thus they shared with each other what they respectively had. In the places where the fires were made, as the snow melted, there were formed large pits that reached down to the ground, and here there was accordingly opportunity to measure the depth of the snow.

From hence they marched through snow the whole of the following day, and many of the men contracted the bulimia.[1] Xenophon, who commanded in the rear, finding in his way such of the men as had fallen down with it, knew not what disease it was. But as one of these acquainted with it told him that they were evidently affected with bulimia, and that they would get up if they had something to eat, he went round among the baggage and wherever he saw anything eatable he gave it out, and sent such as were able to run to distribute it among those diseased, who, as soon as they had eaten, rose up and continued their march. As they proceeded, Chirisophus came, just as it grew dark, to a village, and found, at a spring in front of the rampart, some women and girls belonging to the place fetching water. The women asked them who they were, and the interpreter answered, in the Persian language, that they were people going from the king to the satrap. They replied that he was not there, but about a parasang off.

However, as it was late, they went with the water-carriers within the rampart, to the head man of the village, and here Chirisophus and as many of the troops as could come up encamped; but of the rest, such as were unable to get to the end of the journey spent the night on the way without food or fire, and some of the soldiers lost their lives on that occasion. Some of the enemy too, who had collected themselves into a body, pursued our rear, and seized any of the baggage-cattle that were unable to proceed, fighting with one another for the possession of them. Such of the soldiers also as had lost their sight from the effects of the snow, or had their toes mortified by the cold, were left behind. It was found to be a relief to the eyes against the snow, if the soldiers kept something black before them on the march, and to the feet, if they kept constantly in motion, and allowed themselves no rest, and if they took off their shoes in the night. But as to such as slept with their shoes on, the straps worked into their feet, and the soles were frozen about them, for when their old shoes had failed them, shoes of raw hides had been made by the men themselves from the newly skinned oxen.

From such unavoidable sufferings some of the soldiers were left behind, who, seeing a piece of ground of a black appearance, from the snow having disappeared there, conjectured that it must have melted, and it had in fact melted in the spot from the effect of a fountain, which was sending up vapor in a wooded hollow close at hand. Turning aside thither, they sat down and refused to proceed farther. Xenophon, who was with the rear-guard, as soon as he heard this tried to prevail on them by every art and means not to be left behind, telling them, at the same time, that the enemy were collected and pursuing them in great numbers. At last he grew angry, and they told him to kill them, as they were quite unable to go forward. He then thought it the best course to strike a terror, if possible, into the enemy that were behind, lest they should fall upon the exhausted soldiers. It was now dark, and the enemy were advancing with a great noise, quarrelling about the booty that they had taken, when such of the rear-guard as were not disabled started up and rushed toward them, while the tired men, shouting as loud as they could, clashed their spears against their shields. The enemy, struck with alarm, threw themselves among the snow into the hollow, and no one of them afterward made himself heard from any quarter.

Xenophon and those with him, telling the sick men that a party should come to their relief next day, proceeded on their march, but before they had gone four stadia they found other soldiers resting by the way in the snow, and covered up with it, no guard being stationed over them. They roused them up, but they said that the head of the army was not moving forward. Xenophon, going past them and sending on some of the ablest of the peltasts, ordered them to ascertain what it was that hindered their progress. They brought word that the whole army was in that manner taking rest. Xenophon and his men, therefore, stationing such a guard as they could, took up their quarters there without fire or supper. When it was near day, he sent the youngest of his men to the sick, telling them to rouse them and oblige them to proceed. At this juncture Chirisophus sent some of his people from the village to see how the rear were faring. The young men were rejoiced to see them, and gave them the sick to conduct to the camp, while they themselves went forward, and, before they had gone twenty stadia, found themselves at the village in which Chirisophus was quartered. When they came together, it was thought safe enough to lodge the troops up and down in the village. Chirisophus accordingly remained where he was, and the other officers, appropriating by lot the several villages that they had in sight, went to their respective quarters with their men.

Here Polycrates, an Athenian captain, requested leave of absence, and taking with him the most active of his men, and hastening to the village to which Xenophon had been allotted, surprised all the villagers and their head man in their houses, together with seventeen colts that were bred as a tribute for the king, and the head man's daughter, who had been but nine days married; her husband was gone out to hunt hares, and was not found in any of the villages. Their houses were underground, the entrance like the mouth of a well, but spacious below; there were passages dug into them for the cattle, but the people descended by ladders. In the houses were goats, sheep, cows, and fowls, with their young; all the cattle were kept on fodder within the walls.[2] There were also wheat, barley, leguminous vegetables, and barley wine[3] in large bowls; the grains of barley floated in it even with the brim of the vessels, and reeds also lay in it, some larger and some smaller, without joints; and these, when any one was thirsty, he was to take in his mouth and suck.[4] The liquor was very strong, unless one mixed water with it, and a very pleasant drink to those accustomed to it.

Xenophon made the chief man of his village sup with him, and told him to be of good courage, assuring him that he should not be deprived of his children, and that they would not go away without filling his house with provisions in return for what they took, if he would but prove himself the author of some service to the army till they should reach another tribe. This he promised, and, to show his good-will, pointed out where some wine[5] was buried. This night, therefore, the soldiers rested in their several quarters in the midst of great abundance, setting a guard over the chief, and keeping his children at the same time under their eye. The following day Xenophon took the head man and went with him to Chirisophus, and wherever he passed by a village he turned aside to visit those who were quartered in it, and found them in all parts feasting and enjoying themselves; nor would they anywhere let them go till they had set refreshments before them; and they placed everywhere upon the same table lamb, kid, pork, veal, and fowl, with plenty of bread, both of wheat and barley. Whenever any person, to pay a compliment, wished to drink to another, he took him to the large bowl, where he had to stoop down and drink, sucking like an ox. The chief they allowed to take whatever he pleased, but he accepted nothing from them; where he found any of his relatives, however, he took them with him.

When they came to Chirisophus, they found his men also feasting in their quarters, crowned with wreaths made of hay, and Armenian boys, in their barbarian dress, waiting upon them, to whom they made signs what they were to do as if they had been deaf and dumb. When Chirisophus and Xenophon had saluted one another, they both asked the chief man, through the interpreter who spoke the Persian language, what country it was. He replied that it was Armenia. They then asked him for whom the horses were bred, and he said that they were a tribute for the king, and added that the neighboring country was that of Chalybes, and told them in what direction the road lay. Xenophon then went away, conducting the chief back to his family, giving him the horse that he had taken, which was rather old, to fatten and offer in sacrifice (for he had heard that it had been consecrated to the sun), being afraid, indeed, that it might die, as it had been injured by the journey. He then took some of the young horses, and gave one of them to each of the other generals and captains. The horses in this country were smaller than those of Persia, but far more spirited. The chief instructed the men to tie little bags round the feet of the horses and other cattle when they drove them through the snow, for without such bags they sunk up to their bellies.

When the eighth day was come, Xenophon committed the guide to Chirisophus. He left the chief[6] all the members of his family, except his son, a youth just coming to mature age; him he gave in charge to Episthenes of Amphipolis, in order that if the father should conduct them properly he might return home with him. At the same time they carried to his house as many provisions as they could, and then broke up their camp and resumed their march. The chief conducted them through the snow, walking at liberty. When he came to the end of the third day's march, Chirisophus was angry at him for not guiding them to some villages. He said that there was none in that part of the country. Chirisophus then struck him, but did not confine him, and in consequence he ran off in the night, leaving his son behind him. This affair, the ill-treatment and neglect of the guide, was the only cause of dissension between Chirisophus and Xenophon during the march. Episthenes conceived an affection for the youth, and, taking him home, found him extremely attached to him.

After this occurrence they proceeded seven days' journey, five parasangs each day, till they came to the river Phasis, the breadth of which is a plethrum. Hence they advanced two days' journey, ten parasangs, when, on the pass that led over the mountains into the plain, the Chalybes, Taochi, and Phasians were drawn up to oppose their progress. Chirisophus, seeing these enemies in possession of the height, came to a halt, at the distance of about thirty stadia, that he might not approach them while leading the army in a column. He accordingly ordered the other officers to bring up their companies, that the whole force might be formed in line.

When the rear-guard was come up, he called together the generals and captains and spoke to them as follows: "The enemy, as you see, is in possession of the pass over the mountains, and it is proper for us to consider how we may encounter them to the best advantage. It is my opinion, therefore, that we should direct the troops to get their dinner and that we ourselves should hold a council, in the mean time, whether it is advisable to cross the mountain to-day or to-morrow."

"It seems best to me," exclaimed Cleanor, "to march at once, as soon as we have dined and resumed our arms, against the enemy; for if we waste the present day in inaction the enemy, who are now looking down upon us, will grow bolder, and it is likely that, as their confidence is increased, others will join them in greater numbers."

After him Xenophon said: "I am of opinion that if it be necessary to fight, we ought to make our arrangements so as to fight with the greatest advantage; but that if we propose to pass the mountains as easily as possible, we ought to consider how we may incur the fewest wounds and lose the fewest men. The range of hills, as far as we see, extends more than sixty stadia in length; but the people nowhere seem to be watching us except along the line of road; and it is, therefore, better, I think, to endeavor to try to seize unobserved some part of the unguarded range, and to get possession of it, if we can, beforehand, than to attack a strong post and men prepared to resist us, for it is far less difficult to march up a steep ascent without fighting than along a level road with enemies on each side; and in the night, if men are not obliged to fight, they can see better what is before them than by day if engaged with enemies; while a rough road is easier to the feet to those who are marching without molestation than a smooth one to those who are pelted on the head with missiles. Nor do I think it at all impracticable for us to steal a way for ourselves, as we can march by night, so as not to be seen, and can keep at such a distance from the enemy as to allow no possibility of being heard. We seem likely, too, in my opinion, if we make a pretended attack on this point, to find the rest of the range still less guarded, for the enemy will so much the more probably stay where they are. But why should I speak doubtfully about stealing? For I hear that you Lacedaemonians, O Chirisophus, such of you at least as are of the better class, practise stealing from your boyhood, and it is not a disgrace, but an honor, to steal whatever the law does not forbid; while, in order that you may steal with the utmost dexterity, and strive to escape discovery, it is appointed by law that, if you are caught stealing, you are scourged. It is now high time for you, therefore, to give proof of your education, and to take care that we may not receive many stripes."

"But I hear that you Athenians also," rejoined Chirisophus, "are very clever at stealing the public money, though great danger threatens him that steals it; and that your best men steal it most, if indeed your best men are thought worthy to be your magistrates; so that it is time for you likewise to give proof of your education."

"I am then ready," exclaimed Xenophon, "to march with the rear-guard, as soon as we have supped, to take possession of the hills. I have guides too, for our light-armed men captured some of the marauders following us, by lying in ambush, and from them I learn that the mountains are not impassable, but are grazed over by goats and oxen, so that if we once gain possession of any part of the range, there will be tracks also for our baggage cattle. I expect also that the enemy will no longer keep their ground, when they see us upon a level with them on the heights, for they will not now come down to be upon a level with us." Chirisophus then said: "But why should you go, and leave the charge of the rear? Rather send others, unless some volunteers present themselves." Upon this Aristonymus of Methydria came forward with his heavy-armed men, and Aristeas of Chios and Nichomachus of Oeta with their light-armed; and they made an arrangement that as soon as they should reach the top they should light a number of fires. Having settled these points, they went to dinner; and after dinner Chirisophus led forward the whole army ten stadia toward the enemy, that he might appear to be fully resolved to march against them on that quarter.

When they had taken their supper, and night came on, those appointed for the service went forward and got possession of the hills; the other troops rested where they were. The enemy, when they saw the heights occupied, kept watch and burned a number of fires all night. As soon as it was day, Chirisophus, after having offered sacrifice, marched forward along the road; while those who had gained the heights advanced by the ridge. Most of the enemy, meanwhile, stayed at the pass, but a part went to meet the troops coming along the heights. But before the main bodies came together, those on the ridge closed with one another, and the Greeks had the advantage, and put the enemy to flight. At the same time the Grecian peltasts ran up from the plain to attack the enemy drawn up to receive them, and Chirisophus followed at a quick pace with the heavy-armed men. The enemy at the pass, however, when they saw those above defeated, took to flight. Not many of them were killed, but a great number of shields were taken, which the Greeks, by hacking them with their swords, rendered useless. As soon as they had gained the ascent, and had sacrificed and erected a trophy, they went down into the plain before them, and arrived at a number of villages stored with abundance of excellent provisions.

From hence they marched five days' journey, thirty parasangs, to the country of the Taochi, where provisions began to fail them; for the Taochi inhabited strong fastnesses, in which they had laid up all their supplies. Having at length, however, arrived at one place which had no city or houses attached to it, but in which men and women and a great number of cattle were assembled, Chirisophus, as soon as he came before it, made it the object of an attack; and when the first division that assailed it began to be tired, another succeeded, and then another, for it was not possible for them to surround it in a body, as there was a river about it. When Xenophon came up with his rear-guard, peltasts, and heavy-armed men, Chirisophus exclaimed: "You come seasonably, for we must take this place, as there are no provisions for the army unless we take it."

They then deliberated together, and Xenophon asking what hindered them from taking the place, Chirisophus replied: "The only approach to it is the one which you see; but when any of our men attempt to pass along it, the enemy roll down stones over yonder impending rock, and whoever is struck is treated as you behold;" and he pointed, at the same moment, to some of the men who had had their legs and ribs broken. "But if they expend all their stones," rejoined Xenophon, "is there anything else to prevent us from advancing? For we see, in front of us, only a few men, and but two or three of them armed. The space, too, through which we have to pass under exposure to the stones is, as you see, only about a hundred and fifty feet in length; and of this about a hundred feet is covered with large pine trees in groups, against which, if the men place themselves, what would they suffer either from the flying stones or the rolling ones? The remaining part of the space is not above fifty feet, over which, when the stones cease, we must pass at a running pace."

"But," said Chirisophus, "the instant we offer to go to the part covered with trees, the stones fly in great numbers."

"That," cried Xenophon, "would be the very thing we want, for thus they will exhaust their stones the sooner. Let us then advance, if we can, to the point whence we shall have but a short way to run, and from which we may, if we please, easily retreat."

Chirisophus and Xenophon, with Callimachus of Parrhasia, one of the captains, who had that day the lead of all the other captains of the rear-guard, then went forward, all the rest of the captains remaining out of danger. Next, about seventy of the men advanced under the trees, not in a body, but one by one, each sheltering himself as he could. Agasias of Stymphalus, and Aristonymus of Methydria, who were also captains of the rear-guard, with some others were at the same time standing behind, without the trees, for it was not safe for more than one company to stand under them. Callimachus then adopted the following stratagem: he ran forward two or three paces from the tree under which he was sheltered, and when the stones began to be hurled, hastily drew back; and at each of his sallies more than ten cartloads of stones were spent.

Agasias, observing what Callimachus was doing, and that the eyes of the whole army were upon him, and fearing that he himself might not be the first to enter the place, began to advance alone—neither calling to Aristonymus who was next him, nor to Eurylochus of Lusia, both of whom were his intimate friends, nor to any other person—and passed by all the rest. Callimachus, seeing him rushing by, caught hold of the rim of his shield, and at that moment Aristonymus of Methydria ran past them both, and after him Eurylochus of Lusia, for all these sought distinction for valor, and were rivals to one another; and thus, in mutual emulation, they got possession of the place, for when they had once rushed in, not a stone was hurled from above. But a dreadful spectacle was then to be seen; for the women, flinging their children over the precipice, threw themselves after them; and the men followed their example. Æneas of Stymphalus, a captain, seeing one of them, who had on a rich garment, running to throw himself over, caught hold of it with intent to stop him. But the man dragged him forward, and they both went rolling down the rocks together, and were killed. Thus very few prisoners were taken, but a great number of oxen, asses, and sheep.

Hence they advanced, seven days' journey, a distance of fifty parasangs, through the country of the Chalybes. These were the most warlike people of all that they passed through, and came to close combat with them. They had linen cuirasses, reaching down to the groin, and, instead of skirts, thick cords twisted. They had also greaves and helmets, and at their girdles a short falchion, as large as a Spartan crooked dagger, with which they cut the throats of all whom they could master, and then, cutting off their heads, carried them away with them. They sang and danced when the enemy were likely to see them. They carried also a spear of about fifteen cubits in length, having one spike.[7] They stayed in their villages till the Greeks had passed by, when they pursued and perpetually harassed them. They had their dwellings in strong places, in which they had also laid up their provisions, so that the Greeks could get nothing from that country, but lived upon the cattle which they had taken from the Taochi.

The Greeks next arrived at the river Harpasus, the breadth of which was four plethra. Hence they proceeded through the territory of the Scythini, four days' journey, making twenty parasangs, over a level tract, until they came to some villages, in which they halted three days and collected provisions. From this place they advanced four days' journey, twenty parasangs, to a large, rich and populous city, called Gymnias, from which the governor of the country sent the Greeks a guide to conduct them through a region at war with his own people. The guide, when he came, said that he would take them in five days to a place whence they should see the sea; if not, he would consent to be put to death. When, as he proceeded, he entered the country of their enemies, he exhorted them to burn and lay waste the lands; whence it was evident that he had come for this very purpose, and not from any good-will to the Greeks.

On the fifth day they came to the mountain; and the name of it was Theches. When the men who were in the front had mounted the height, and looked down upon the sea, a great shout proceeded from them; and Xenophon and the rearguard, on hearing it, thought that some new enemies were assailing the front, for in the rear, too, the people from the country that they had burned were following them, and the rear-guard, by placing an ambuscade, had killed some, and taken others prisoners, and had captured about twenty shields made of raw ox-hides with the hair on. But as the noise still increased, and drew nearer, and as those who came up from time to time kept running at full speed to join those who were continually shouting, the cries becoming louder as the men became more numerous, it appeared to Xenophon that it must be something of very great moment. Mounting his horse, therefore, and taking with him Lycius and the cavalry, he hastened forward to give aid, when presently they heard the soldiers shouting, "The sea, the sea!" and cheering on one another. They then all began to run, the rear-guard as well as the rest, and the baggage-cattle and horses were put to their speed; and when they had all arrived at the top, the men embraced one another and their generals and captains, with tears in their eyes. Suddenly, whoever it was that suggested it, the soldiers brought stones, and raised a large mound, on which they laid a number of raw ox-hides, staves, and shields taken from the enemy. The shields the guide himself hacked in pieces, and exhorted the rest to do the same. Soon after, the Greeks sent away the guide, giving him presents from the common stock: a horse, a silver cup, a Persian robe, and ten darics; but he showed most desire for the rings on their fingers, and obtained many of them from the soldiers. Having then pointed out to them a village where they might take up their quarters, and the road by which they were to proceed to the Macrones, when the evening came on he departed, pursuing his way during the night.

Hence the Greeks advanced three days' journey, a distance of ten parasangs, through the country of the Macrones. On the first day they came to a river which divides the territories of the Macrones from those of the Scythini. On their right they had an eminence extremely difficult of access, and on their left another river, into which the boundary river, which they had to cross, empties itself. This stream was thickly edged with trees, not indeed large, but growing closely together. These the Greeks, as soon as they came to the spot, cut down,[8] being in haste to get out of the country as soon as possible. The Macrones, however, equipped with wicker shields, and spears, and hair tunics, were drawn up on the opposite side of the crossing-place; they were animating one another and throwing stones into the river.[9] They did not hit our men or cause them any inconvenience.

At this juncture one of the peltasts came up to Xenophon, saying that he had been a slave at Athens, and adding that he knew the language of these men. "I think, indeed," said he, "that this is my country, and, if there is nothing to prevent, I should wish to speak to the people."

"There is nothing to prevent," replied Xenophon; "so speak to them, and first ascertain what people they are." When he asked them, they said that they were the Macrones. "Inquire, then," said Xenophon, "why they are drawn up to oppose us and wish to be our enemies." They replied, "Because you come against our country." The generals then told him to acquaint them that we were not come with any wish to do them injury, but that we were returning to Greece after having been engaged in war with the king, and that we were desirous to reach the sea. They asked if the Greeks would give pledges to this effect; and the Greeks replied that they were willing both to give and receive them. The Macrones accordingly presented the Greeks with a barbarian lance, and the Greeks gave them a Grecian one; for they said that such were their usual pledges. Both parties called the gods to witness.

After these mutual assurances, the Macrones immediately assisted them in cutting away the trees and made a passage for them as if to bring them over, mingling freely among the Greeks; they also gave such facilities as they could for buying provisions, and conducted them through their country for three days, until they brought them to the confines of the Colchians. Here was a range of hills, high, but accessible, and upon them the Colchians were drawn up in array. The Greeks, at first, drew up against them in a line, with the intention of marching up the hill in this disposition; but afterward the generals thought proper to assemble and deliberate how they might engage with the best effect.

Xenophon then said it appeared to him that they ought to relinquish the arrangement in line, and to dispose the troops in columns; "for a line," pursued he, "will be broken at once, as we shall find the hills in some parts impassable, though in others easy of access; and this disruption will immediately produce despondency in the men, when, after being ranged in a regular line, they find it dispersed. Again, if we advance drawn up very many deep, the enemy will stretch beyond us on both sides, and will employ the parts that outreach us in any way they may think proper; and if we advance only a few deep, it would not be at all surprising if our line be broken through by showers of missiles and men falling upon us in large bodies. If this happen in any part, it will be ill for the whole extent of the line. I think, then, that having formed our companies in columns, we should keep them so far apart from each other as that the last companies on each side may be beyond the enemy's wings. Thus our extreme companies will both outflank the line of the enemy, and, as we march in file, the bravest of our men will close with the enemy first, and wherever the ascent is easiest, there each division will direct its course. Nor will it be easy for the enemy to penetrate into the intervening spaces when there are companies on each side, nor will it be easy to break through a column as it advances; while, if any one of the companies be hard pressed, the neighboring one will support it; and if but one of the companies can by any path attain the summit, the enemy will no longer stand their ground."

This plan was approved, and they threw the companies into columns. Xenophon, riding along from the right wing to the left, said: "Soldiers, the enemy whom you see before you is now the only obstacle to hinder us from being where we have long been eager to be. These, if we can, we must eat up alive."

When the men were all in their places, and they had formed the companies into columns, there were about eighty companies of heavy-armed men, and each company consisted of about eighty men. The peltasts and archers they divided into three bodies, each about six hundred men, one of which they placed beyond the left wing, another beyond the right, and the third in the centre. The generals then desired the soldiers to make their vows to the gods; and having made them, and sung the paean, they moved forward. Chirisophus and Xenophon, and the peltasts that they had with them, who were beyond the enemy's flanks, pushed on; and the enemy, observing their motions, and hurrying forward to receive them, was drawn off, some to the right and others to the left, and left a great void in the centre of the line; when the peltasts in the Arcadian division, whom Aeschines the Acarnanian commanded, seeing the Colchians separate, ran forward in all haste, thinking that they were taking to flight; and these were the first that reached the summit. The Arcadian heavy-armed troop, of which Clearnor the Orchomenian was captain, followed them. But the enemy, when once the Greeks began to run, no longer stood its ground, but went off in flight, some one way and some another.

Having passed the summit, the Greeks encamped in a number of villages containing abundance of provisions. As to other things here, there was nothing at which they were surprised; but the number of bee-hives was extraordinary, and all the soldiers that ate of the combs lost their senses, vomited, and were affected with purging, and not any of them was able to stand upright; such as had eaten a little were like men greatly intoxicated, and such as had eaten much were like madmen, and some like persons at the point of death. They lay upon the ground, in consequence, in great numbers, as if there had been a defeat; and there was general dejection. The next day no one of them was found dead; and they recovered their senses about the same hour that they had lost them on the preceding day; and on the third and fourth days they got up as if after having taken physic.[10]

From hence they proceeded two days' march, seven parasangs, and arrived at Trebizond, a Greek city, of large population, on the Euxine Sea; a colony of Sinope, but lying in the territory of the Colchians. Here they stayed about thirty days, encamping in the villages of the Colchians, whence they made excursions and plundered the country of Colchis. The people of Trebizond provided a market for the Greeks in the camp, and entertained them in the city; and made them presents of oxen, barley-meal, and wine. They negotiated with them also on behalf of the neighboring Colchians, those especially who dwelt in the plain, and from them too were brought presents of oxen.

Soon after, they prepared to perform the sacrifice which they had vowed. Oxen enough had been brought them to offer to Jupiter the Preserver, and to Hercules, for their safe conduct, and whatever they had vowed to the other gods. They also celebrated gymnastic games upon the hill where they were encamped, and chose Dracontius, a Spartan—who had become an exile from his country when quite a boy, for having involuntarily killed a child by striking him with a dagger—to prepare the course and preside at the contests. When the sacrifice was ended, they gave the hides[11] to Dracontius, and desired him to conduct them to the place where he had made the course. Dracontius, pointing to the place where they were standing, said, "This hill is an excellent place for running, in whatever direction the men may wish."

"But how will they be able," said they, "to wrestle on ground so rough and bushy?"

"He that falls," said he, "will suffer the more." Boys, most of them from among the prisoners, contended in the short course, and in the long course above sixty Cretans ran; while others were matched in wrestling, boxing, and the pancratium. It was a fine sight; for many entered the lists, and as their friends were spectators, there was great emulation. Horses also ran; and they had to gallop down the steep, and, turning round in the sea, to come up again to the altar. In the descent, many rolled down; but in the ascent, against the exceedingly steep ground, the horses could scarcely get up at a walking pace. There was consequently great shouting and laughter and cheering from the people.