Week 8

Herodotus (484 BC – c. 425 BC) was a Greek Historian as well as known as the Father of Lies.  These two titles were commonly held hand in hand as the early recorders of history were attempting to record an objective recounting of events while taking their stories from first-hand, second-hand, third-hand, etc accounts instead of recording a direct experience.  Also entwined in the pejorative label of “Father of Lies” is that Herodotus was susceptible to subjective inclusion or exclusion of histories based on his personal involvement with peoples.  Thebans and Corinthians who both denied him funds for his work  subsequently suffered not the prettiest of pictures when recounted in Herodotus' work.  Athenians gave him a fortune, thus perhaps securing a favorable telling of their exploits.  Regardless, Herodotus was one of the first writers to bring together historical accounts (whether tweaked by the tellers or himself or not) and the only one to have survived in the form of The Histories.  Therefore, the moniker of Father of History sticks.

What is known about Herodotus's life is suspect, not unlike any ancient figure subject to the development of accurately written records.  What is most often referred to is an eleventh-century Byzantine lexicon, the Suda.  According to this document, Herodotus was born in Halicarnassus and that at some point was banished from his birthplace by the tyrant Lygdamis to the island of Samos.  He returned to Halicarnassus to participate in the overthrowing of the tyrant but was not in the favor of the citizens and therefore left for Thurii, a colony in Southern Italy that was Athenian-led.  This is where he perhaps died although there is speculation that he may have perished in Macedonia at Pella.  He wrote in the Ionian dialect of Greek which differed from the Dorian community of Halicarnassus although the public documents were written in Ionian.  It is also possible that Herodotus picked up the usage of Ionian while on Samos; due to the repeated aggressions of his birthplace upon himself (first the tyrant, then citizens) this may have inspired Herodotus to discard the Dorian dialect.  The tradition of exiling historians did not stop with Herodotus, and in truth it may that it is merely assumed that he was exiled twice, it was rather common for following historians to be exiled from their homelands as well.  And for Herodotus, this does seem to ring true for it can be seen as the condition to inspire his wide travels. 

Another aspect that may play a role in allowing Herodotus to find the wherewithal to travel and experience widely with an open mind towards peoples and places outside of Greece was the friendliness of the city Halicarnassus to the Carians, subject to Persia.  The city also helped to develop Greek trade with Egypt and maintained an international feel.  Herodotus himself is said to have traveled to the islands of the Archipelago, the Persian capital Susa, Babylon, Colchis, Scythia, Thrace; he saw the shores of not only the Black Sea as far as Dnieper, but those of Palestine as well, seeing Gaza.  This is a mere slice of the destinations that Herodotus undertook in his search for 'human achievements' and 'to say what it said'.  History did not necessarily begin as an attempt to frame events objectively as it came to be known.  The original Greek, historia was used to describe investigation and inquiry and by traveling, seeing what he could see and hearing what he could hear, Herodotus set out to inquire upon human achievements.  The point that Herodotus was out to recount specifically 'human' achievement' set him apart from epic poets who tell tales of gods and humans.  Upon visiting a place that he was out to understand, Herodotus would take in everything he could see from monuments to customs to architecture to climate.  Herodotus would also talk to many people and would recount the different accounts before choosing to promote the one that he found most probable.  This is probably what garnered him the moniker of Father of Lies for within his history exist some pretty tall tales.

What Herodotus did with what he had learned is very well-known as The Histories, but this chunk of prose published all at once was not what he would have been known for until later in his life.  It is speculated that The Histories must have been around 415 BC.  Before that, Herodotus's craft would have looked very much like Homer's.  The culture around the Mediterranean was oral and not written and just as Herodotus gained his knowledge from oral storytelling, he passed on much of it in this way as well.  Herodotus would travel not only to gather information and histories, but to expel some of his gained wisdom and tales at larger festivals that would gather large diverse crowds, or within smaller gatherings not unlike the description of such a get together in Plato's Symposium.  When reading The Histories it is possible to see how the different books may be broken down into smaller chunks that were individual performance pieces. 

When The Histories were collected, they were broken into nine parts, each named after the nine Muses with Clio, the Muse of History taking claim over the first book.  The rest of the book follows what can be seen as a loose history of four Persian kings.  The history of Cyrus takes up the first book, Cambyses takes up Book 2 and some of three which leads into the dynastic history of Darius whose reign fills up the books up to 6, and finally Xerxes caps of The Histories in Books 7 and 8.  This is perhaps the most broad way to get an overview of the crafting of The Histories although Herodotus learned, perhaps from Homer, that this method is excellent for storing great variety and movement of many narratives.  The Persian-Greek Wars provided some time-line thematic structure (even though Herodotus would weave backwards and forwards in time at point), but other thematic structure is to be found as well throughout The Histories.  One such theme was Herodotus's view of the interaction of human action and its influence on historical causation, that of retribution and vengeance and that those who wrong others will see their payment coming to them.  Another such theme is Herodotus's commonly held Greek belief that pride goes before the inevitable fall.  This hubris is often seen in Herodotus's histories as the expansion of empires.

Herodotus was incredibly popular in his time and following, but along with this popularity came great derision on the part of some critics, mostly due to the inconsistency of his stories with the truth.  But even those fantastical tales, like the one about Pakistan with its fox-sized furry ants that dig gold up from the ground have been found to be true as more and more we still come to understand the world.  (The ants are actually marmots who burrow in gold dust rich sand, as found by French ethnologist, Michel Peissel.)  More important than the truth of Herodotus's stories, however, is what they accomplished.  By telling stories of many different peoples in light of Greek culture, he was able to build a sense of place in and amongst the world for not only a Greek audience but others who could see the human achievements available anywhere with human failings being as easily found as well.  As John Marincola remarks in his introduction to The Histories in connection to the terrible criticism of this Father of History:

If, however, we eliminate these preconceptions and expectations, we may be better able to see Herodotus as a complex writer, who viewed the past not exclusively through the narrow prism of wars and politics, but in the variety and richness of what human beings had sought to achieve […]  For he did nothing less than attempt to fashion for his contemporaries (and in a different way, for those who still read him) a portrait of themselves and of others, and of the vast world, both physical and metaphysical, within which their actions take place.”

Week 8

The Battle of Thermopylae

[HERODOTUS, THE HISTORY OF HERODOTUS, GEORGE RAWLINSON, TR. VOL. 4 (NEW YORK: D. APPLEMAN AND COMPANY), BK. 7]

201. King Xerxes pitched his camp in the region of Malis called Trachinia, while on their side the Greeks occupied the straits. These straits the Greeks in general call Thermopylae (the Hot Gates); but the natives, and those who dwell in the neighbourhood, call them Pylae (the Gate). Here then the two armies took their stand; the one master of all the region lying north of Trachis, the other of the country extending southward of that place to the verge of the continent.
202. The Greeks who at this spot awaited the coming of Xerxes were the following: - From Sparta, three hundred men-at-arms: from Arcadia, a thousand Tegeans and Mantineans, five hundred of each people; a hundred and twenty Orchomenians, from the Arcadian Orchomenus; and a thousand from other cities: from Corinth, four hundred men: from Phlius, two hundred: and from Mycenae eighty. Such was the number from the Peloponnese. There were also present, from Boeotia, seven hundred Thespians and four hundred Thebans.
203. Besides these troops, the Locrians of Opus and the Phocians had obeyed the call of their countrymen, and sent, the former all the force they had, the latter a thousand men. For envoys had gone from the Greeks at Thermopylae among the Locrians and Phocians, to call on them for assistance, and to say - "They were themselves but the vanguard of the host, sent to precede the main body, which might every day be expected to follow them. The sea was in good keeping, watched by the Athenians, the Eginetans, and the rest of the fleet. There was no cause why they should fear; for after all the invader was not a god but a man; and there never had been, and never would be, a man who was not liable to misfortunes from the very day of his birth, and those misfortunes greater in proportion to his own greatness. The assailant therefore, being only a mortal, must needs fall from his glory." Thus urged, the Locrians and the Phocians had come with their troops to Trachis.
204. The various nations had each captains of their own under whom they served; but the one to whom all especially looked up, and who had the command of the entire force, was the Lacedaemonian, Leonidas. Now Leonidas was the son of Anaxandridas, who was the son of Leo, who was the son of Eurycratidas, who was the son of Anaxander, who was the son of Eurycrates, who was the son of Polydorus, who was the son of Alcamenes, who was the son of Telecles, who was the son of Archelaus, who was the son of Agesilaus, who was the son of Doryssus, who was the son of Labotas, who was the son of Echestratus, who was the son of Agis, who was the son of Eurythenes, who was the son of Aristodemus, who was the son of Aristomachus, who was the son of Cleodaeus, who was the son of Hyllus, who was the son of Hercules. Leonidas had come to be king of Sparta quite unexpectedly.
205. Having two elder brothers, Cleomenes and Dorieus, he had no thought of ever mounting the throne. However, when Cleomenes died without male offspring, as Dorieus was likewise deceased, having perished in Sicily, the crown fell to Leonidas, who was older than Cleombrotus, the youngest of the sons of Anaxandridas, and, moreover, was married to the daughter of Cleomenes. He had now come to Thermopylae, accompanied by the three hundred men which the law assigned him, whom he had himself chosen from among the citizens, and who were all of them fathers with sons living. On his way he had taken the troops from Thebes, whose number I have already mentioned, and who were under the command of Leontiades the son of Eurymachus. The reason why he a made a point of taking troops from Thebes, and Thebes only, was, that the Thebans were strongly suspected of being well inclined to the Medes. Leonidas therefore called on them to come with him to the war, wishing to see whether they would comply with his demand, or openly refuse, and disclaim the Greek alliance. They, however, though their wishes leant the other way, nevertheless sent the men.
206. The force with Leonidas was sent forward by the Spartans in advance of their main body, that the sight of them might encourage the allies to fight, and hinder them from going over to the Medes, as it was likely they might have done had they seen that Sparta was backward. They intended presently, when they had celebrated the Carneian festival, which was what now kept them at home, to leave a garrison in Sparta, and hasten in full force to join the army. The rest of the allies also intended to act similarly; for it happened that the Olympic festival fell exactly at this same period. None of them looked to see the contest at Thermopylae decided so speedily; wherefore they were content to send forward a mere advanced guard. Such accordingly were the intentions of the allies.
207. The Greek forces at Thermopylae, when the Persian army drew near to the entrance of the pass, were seized with fear; and a council was held to consider about a retreat. It was the wish of the Peloponnesians generally that the army should fall back upon the Peloponnese, and there guard the Isthmus. But Leonidas, who saw with what indignation the Phocians and Locrians heard of this plan, gave his voice for remaining where they were, while they sent envoys to the several cities to ask for help, since they were too few to make a stand against an army like that of the Medes.
208. While this debate was going on, Xerxes sent a mounted spy to observe the Greeks, and note how many they were, and see what they were doing. He had heard, before he came out of Thessaly, that a few men were assembled at this place, and that at their head were certain Lacedaemonians, under Leonidas, a descendant of Hercules. The horseman rode up to the camp, and looked about him, but did not see the whole army; for such as were on the further side of the wall (which had been rebuilt and was now carefully guarded) it was not possible for him to behold; but he observed those on the outside, who were encamped in front of the rampart. It chanced that at this time the Lacedaemonians held the outer guard, and were seen by the spy, some of them engaged in gymnastic exercises, others combing their long hair. At this the spy greatly marvelled, but he counted their number, and when he had taken accurate note of everything, he rode back quietly; for no one pursued after him, nor paid any heed to his visit. So he returned, and told Xerxes all that he had seen.
209. Upon this, Xerxes, who had no means of surmising the truth - namely, that the Spartans were preparing to do or die manfully - but thought it laughable that they should be engaged in such employments, sent and called to his presence Demaratus the son of Ariston, who still remained with the army. When he appeared, Xerxes told him all that he had heard, and questioned him concerning the news, since he was anxious to understand the meaning of such behaviour on the part of the Spartans. Then Demaratus said -
"I spake to thee, O king! concerning these men long since, when we had but just begun our march upon Greece; thou, however, didst only laugh at my words, when I told thee of all this, which I saw would come to pass. Earnestly do I struggle at all times to speak truth to thee, sire; and now listen to it once more. These men have come to dispute the pass with us; and it is for this that they are now making ready. 'Tis their custom, when they are about to hazard their lives, to adorn their heads with care. Be assured, however, that if thou canst subdue the men who are here and the Lacedaemonians who remain in Sparta, there is no other nation in all the world which will venture to lift a hand in their defence. Thou hast now to deal with the first kingdom and town in Greece, and with the bravest men."
Then Xerxes, to whom what Demaratus said seemed altogether to surpass belief, asked further, "how it was possible for so small an army to contend with his?"
"O king!" Demaratus answered, "let me be treated as a liar, if matters fall not out as I say."
210. But Xerxes was not persuaded any the more. Four whole days he suffered to go by, expecting that the Greeks would run away. When, however, he found on the fifth that they were not gone, thinking that their firm stand was mere impudence and recklessness, he grew wroth, and sent against them the Medes and Cissians, with orders to take them alive and bring them into his presence. Then the Medes rushed forward and charged the Greeks, but fell in vast numbers: others however took the places of the slain, and would not be beaten off, though they suffered terrible losses. In this way it became clear to all, and especially to the king, that though he had plenty of combatants, he had but very few warriors. The struggle, however, continued during the whole day.

Part IX
211. Then the Medes, having met so rough a reception, withdrew from the fight; and their place was taken by the band of Persians under Hydarnes, whom the king called his "Immortals: " they, it was thought, would soon finish the business. But when they joined battle with the Greeks, 'twas with no better success than the Median detachment - things went much as before - the two armies fighting in a narrow space, and the barbarians using shorter spears than the Greeks, and having no advantage from their numbers. The Lacedaemonians fought in a way worthy of note, and showed themselves far more skilful in fight than their adversaries, often turning their backs, and making as though they were all flying away, on which the barbarians would rush after them with much noise and shouting, when the Spartans at their approach would wheel round and face their pursuers, in this way destroying vast numbers of the enemy. Some Spartans likewise fell in these encounters, but only a very few. At last the Persians, finding that all their efforts to gain the pass availed nothing, and that, whether they attacked by divisions or in any other way, it was to no purpose, withdrew to their own quarters.
212. During these assaults, it is said that Xerxes, who was watching the battle, thrice leaped from the throne on which he sat, in terror for his army. Next day the combat was renewed, but with no better success on the part of the barbarians. The Greeks were so few that the barbarians hoped to find them disabled, by reason of their wounds, from offering any further resistance; and so they once more attacked them. But the Greeks were drawn up in detachments according to their cities, and bore the brunt of the battle in turns, - all except the Phocians, who had been stationed on the mountain to guard the pathway. So, when the Persians found no difference between that day and the preceding, they again retired to their quarters.
213. Now, as the king was in a great strait, and knew not how he should deal with the emergency, Ephialtes, the son of Eurydemus, a man of Malis, came to him and was admitted to a conference. Stirred by the hope of receiving a rich reward at the king's hands, he had come to tell him of the pathway which led across the mountain to Thermopylae; by which disclosure he brought destruction on the band of Greeks who had there withstood the barbarians. This Ephialtes afterwards, from fear of the Lacedaemonians, fled into Thessaly; and during his exile, in an assembly of the Amphictyons held at Pylae, a price was set upon his head by the Pylagorae. When some time had gone by, he returned from exile, and went to Anticyra, where he was slain by Athenades, a native of Trachis. Athenades did not slay him for his treachery, but for another reason, which I shall mention in a later part of my history: yet still the Lacedaemonians honoured him none the less. Thus then did Ephialtes perish a long time afterwards.
214. Besides this there is another story told, which I do not at all believe - to wit, that Onetas the son of Phanagoras, a native of Carystus, and Corydallus, a man of Anticyra, were the persons who spoke on this matter to the king, and took the Persians across the mountain. One may guess which story is true, from the fact that the deputies of the Greeks, the Pylagorae, who must have had the best means of ascertaining the truth, did not offer the reward for the heads of Onetas and Corydallus, but for that of Ephialtes of Trachis; and again from the flight of Ephialtes, which we know to have been on this account. Onetas, I allow, although he was not a Malian, might have been acquainted with the path, if he had lived much in that part of the country; but as Ephialtes was the person who actually led the Persians round the mountain by the pathway, I leave his name on record as that of the man who did the deed.
215. Great was the joy of Xerxes on this occasion; and as he approved highly of the enterprise which Ephialtes undertook to accomplish, he forthwith sent upon the errand Hydarnes, and the Persians under him. The troops left the camp about the time of the lighting of the lamps. The pathway along which they went was first discovered by the Malians of these parts, who soon afterwards led the Thessalians by it to attack the Phocians, at the time when the Phocians fortified the pass with a wall, and so put themselves under covert from danger. And ever since, the path has always been put to an ill use by the Malians.
216. The course which it takes is the following: - Beginning at the Asopus, where that stream flows through the cleft in the hills, it runs along the ridge of the mountain (which is called, like the pathway over it, Anopaea), and ends at the city of Alpenus - the first Locrian town as you come from Malis - by the stone called Melampygus and the seats of the Cercopians. Here it is as narrow as at any other point.
217. The Persians took this path, and, crossing the Asopus, continued their march through the whole of the night, having the mountains of Oeta on their right hand, and on their left those of Trachis. At dawn of day they found themselves close to the summit. Now the hill was guarded, as I have already said, by a thousand Phocian men-at-arms, who were placed there to defend the pathway, and at the same time to secure their own country. They had been given the guard of the mountain path, while the other Greeks defended the pass below, because they had volunteered for the service, and had pledged themselves to Leonidas to maintain the post.
218. The ascent of the Persians became known to the Phocians in the following manner: - During all the time that they were making their way up, the Greeks remained unconscious of it, inasmuch as the whole mountain was covered with groves of oak; but it happened that the air was very still, and the leaves which the Persians stirred with their feet made, as it was likely they would, a loud rustling, whereupon the Phocians jumped up and flew to seize their arms. In a moment the barbarians came in sight, and, perceiving men arming themselves, were greatly amazed; for they had fallen in with an enemy when they expected no opposition. Hydarnes, alarmed at the sight, and fearing lest the Phocians might be Lacedaemonians, inquired of Ephialtes to what nation these troops belonged. Ephialtes told him the exact truth, whereupon he arrayed his Persians for battle. The Phocians, galled by the showers of arrows to which they were exposed, and imagining themselves the special object of the Persian attack, fled hastily to the crest of the mountain, and there made ready to meet death; but while their mistake continued, the Persians, with Ephialtes and Hydarnes, not thinking it worth their while to delay on account of Phocians, passed on and descended the mountain with all possible speed.
219. The Greeks at Thermopylae received the first warning of the destruction which the dawn would bring on them from the seer Megistias, who read their fate in the victims as he was sacrificing. After this deserters came in, and brought the news that the Persians were marching round by the hills: it was still night when these men arrived. Last of all, the scouts came running down from the heights, and brought in the same accounts, when the day was just beginning to break. Then the Greeks held a council to consider what they should do, and here opinions were divided: some were strong against quitting their post, while others contended to the contrary. So when the council had broken up, part of the troops departed and went their ways homeward to their several states; part however resolved to remain, and to stand by Leonidas to the last.
220. It is said that Leonidas himself sent away the troops who departed, because he tendered their safety, but thought it unseemly that either he or his Spartans should quit the post which they had been especially sent to guard. For my own part, I incline to think that Leonidas gave the order, because he perceived the allies to be out of heart and unwilling to encounter the danger to which his own mind was made up. He therefore commanded them to retreat, but said that he himself could not draw back with honour; knowing that, if he stayed, glory awaited him, and that Sparta in that case would not lose her prosperity. For when the Spartans, at the very beginning of the war, sent to consult the oracle concerning it, the answer which they received from the Pythoness was, "that either Sparta must be overthrown by the barbarians, or one of her kings must perish." The prophecy was delivered in hexameter verse, and ran thus: -

"O ye men who dwell in the streets of broad Lacedaemon!

Either your glorious town shall be sacked by the children of Perseus,

Or, in exchange, must all through the whole Laconian country

Mourn for the loss of a king, descendant of great Heracles.

He cannot be withstood by the courage of bulls nor of lions,

Strive as they may; he is mighty as Jove;

there is nought that shall stay him,

Till he have got for his prey your king, or your glorious city."

The remembrance of this answer, I think, and the wish to secure the whole glory for the Spartans, caused Leonidas to send the allies away. This is more likely than that they quarrelled with him, and took their departure in such unruly fashion.
221. To me it seems no small argument in favour of this view, that the seer also who accompanied the army, Megistias, the Acarnanian, - said to have been of the blood of Melampus, and the same who was led by the appearance of the victims to warn the Greeks of the danger which threatened them, - received orders to retire (as it is certain he did) from Leonidas, that he might escape the coming destruction. Megistias, however, though bidden to depart, refused, and stayed with the army; but he had an only son present with the expedition, whom he now sent away.
222. So the allies, when Leonidas ordered them to retire, obeyed him and forthwith departed. Only the Thespians and the Thebans remained with the Spartans; and of these the Thebans were kept back by Leonidas as hostages, very much against their will. The Thespians, on the contrary, stayed entirely of their own accord, refusing to retreat, and declaring that they would not forsake Leonidas and his followers. So they abode with the Spartans, and died with them. Their leader was Demophilus, the son of Diadromes.
223. At sunrise Xerxes made libations, after which he waited until the time when the forum is wont to fill, and then began his advance. Ephialtes had instructed him thus, as the descent of the mountain is much quicker, and the distance much shorter, than the way round the hills, and the ascent. So the barbarians under Xerxes began to draw nigh; and the Greeks under Leonidas, as they now went forth determined to die, advanced much further than on previous days, until they reached the more open portion of the pass. Hitherto they had held their station within the wall, and from this had gone forth to fight at the point where the pass was the narrowest. Now they joined battle beyond the defile, and carried slaughter among the barbarians, who fell in heaps. Behind them the captains of the squadrons, armed with whips, urged their men forward with continual blows. Many were thrust into the sea, and there perished; a still greater number were trampled to death by their own soldiers; no one heeded the dying. For the Greeks, reckless of their own safety and desperate, since they knew that, as the mountain had been crossed, their destruction was nigh at hand, exerted themselves with the most furious valour against the barbarians.
224. By this time the spears of the greater number were all shivered, and with their swords they hewed down the ranks of the Persians; and here, as they strove, Leonidas fell fighting bravely, together with many other famous Spartans, whose names I have taken care to learn on account of their great worthiness, as indeed I have those of all the three hundred. There fell too at the same time very many famous Persians: among them, two sons of Darius, Abrocomes and Hyperanthes, his children by Phratagune, the daughter of Artanes. Artanes was brother of King Darius, being a son of Hystaspes, the son of Arsames; and when he gave his daughter to the king, he made him heir likewise of all his substance; for she was his only child.
225. Thus two brothers of Xerxes here fought and fell. And now there arose a fierce struggle between the Persians and the Lacedaemonians over the body of Leonidas, in which the Greeks four times drove back the enemy, and at last by their great bravery succeeded in bearing off the body. This combat was scarcely ended when the Persians with Ephialtes approached; and the Greeks, informed that they drew nigh, made a change in the manner of their fighting. Drawing back into the narrowest part of the pass, and retreating even behind the cross wall, they posted themselves upon a hillock, where they stood all drawn up together in one close body, except only the Thebans. The hillock whereof I speak is at the entrance of the straits, where the stone lion stands which was set up in honour of Leonidas. Here they defended themselves to the last, such as still had swords using them, and the others resisting with their hands and teeth; till the barbarians, who in part had pulled down the wall and attacked them in front, in part had gone round and now encircled them upon every side, overwhelmed and buried the remnant which was left beneath showers of missile weapons.
226. Thus nobly did the whole body of Lacedaemonians and Thespians behave; but nevertheless one man is said to have distinguished himself above all the rest, to wit, Dieneces the Spartan. A speech which he made before the Greeks engaged the Medes, remains on record. One of the Trachinians told him, "Such was the number of the barbarians, that when they shot forth their arrows the sun would be darkened by their multitude." Dieneces, not at all frightened at these words, but making light of the Median numbers, answered, "Our Trachinian friend brings us excellent tidings. If the Medes darken the sun, we shall have our fight in the shade." Other sayings too of a like nature are reported to have been left on record by this same person.
227. Next to him two brothers, Lacedaemonians, are reputed to have made themselves conspicuous: they were named Alpheus and Maro, and were the sons of Orsiphantus. There was also a Thespian who gained greater glory than any of his countrymen: he was a man called Dithyrambus, the son of Harmatidas.
228. The slain were buried where they fell; and in their honour, nor less in honour of those who died before Leonidas sent the allies away, an inscription was set up, which said: -

"Here did four thousand men from Pelops'land

Against three hundred myriads bravely stand."

This was in honour of all. Another was for the Spartans alone: -

"Go, stranger, and to Lacedaemon tell

That here, obeying her behests, we fell."

This was for the Lacedaemonians. The seer had the following: -

"The great Megistias' tomb you here may view,

Whom slew the Medes, fresh from Spercheius' fords.

Well the wise seer the coming death foreknew,

Yet scorned he to forsake his Spartan lords."

These inscriptions, and the pillars likewise, were all set up by the Amphictyons, except that in honour of Megistias, which was inscribed to him (on account of their sworn friendship) by Simonides, the son of Leoprepes.
229. Two of the three hundred, it is said, Aristodemus and Eurytus, having been attacked by a disease of the eyes, had received orders from Leonidas to quit the camp; and both lay at Alpeni in the worst stage of the malady. These two men might, had they been so minded, have agreed together to return alive to Sparta; or if they did not like to return, they might have gone both to the field and fallen with their countrymen. But at this time, when either way was open to them, unhappily they could not agree, but took contrary courses. Eurytus no sooner heard that the Persians had come round the mountain than straightway he called for his armour, and having buckled it on, bade his Helot lead him to the place where his friends were fighting. The Helot did so, and then turned and fled; but Eurytus plunged into the thick of the battle, and so perished. Aristodemus, on the other hand, was faint of heart, and remained at Alpeni. It is my belief that if Aristodemus only had been sick and returned, or if both had come back together, the Spartans would have been content and felt no anger; but when there were two men with the very same excuse, and one of them was chary of his life, while the other freely gave it, they could not but be very wroth with the former.
230. This is the account which some give of the escape of Aristodemus. Others say that he, with another, had been sent on a message from the army, and, having it in his power to return in time for the battle, purposely loitered on the road, and so survived his comrades; while his fellow-messenger came back in time, and fell in the battle.
231. When Aristodemus returned to Lacedaemon, reproach and disgrace awaited him; disgrace, inasmuch as no Spartan would give him a light to kindle his fire, or so much as address a word to him; and reproach, since all spoke of him as "the craven." However he wiped away all his shame afterwards at the battle of Plataea.
232. Another of the three hundred is likewise said to have survived the battle, a man named Pantites, whom Leonidas had sent on an embassy into Thessaly. He, they say, on his return to Sparta, found himself in such disesteem that he hanged himself.
233. The Thebans under the command of Leontiades remained with the Greeks, and fought against the barbarians, only so long as necessity compelled them. No sooner did they see victory inclining to the Persians, and the Greeks under Leonidas hurrying with all speed towards the hillock, than they moved away from their companions, and with hands upraised advanced towards the barbarians, exclaiming, as was indeed most true, - "that they for their part wished well to the Medes, and had been among the first to give earth and water to the king; force alone had brought them to Thermopylae; and so they must not be blamed for the slaughter which had befallen the king's army." These words, the truth of which was attested by the Thessalians, sufficed to obtain the Thebans the grant of their lives. However, their good fortune was not without some drawback; for several of them were slain by the barbarians on their first approach; and the rest, who were the greater number, had the royal mark branded upon their bodies by the command of Xerxes, - Leontiades, their captain, being the first to suffer. (This man's son, Eurymachus, was afterwards slain by the Plataeans, when he came with a band of 400 Thebans, and seized their city.)
234. Thus fought the Greeks at Thermopylae.

Week 7

A Greek philosopher of the late 6th century BC, Heraclitus criticizes his predecessors and contemporaries for their failure to see the unity in experience. He claims to announce an everlasting Word (Logos) according to which all things are one, in some sense. Opposites are necessary for life, but they are unified in a system of balanced exchanges. The world itself consists of a law-like interchange of elements, symbolized by fire. Thus the world is not to be identified with any particular substance, but rather with an ongoing process governed by a law of change. The underlying law of nature also manifests itself as a moral law for human beings. 

1. LIFE AND TIMES

Heraclitus lived in Ephesus, an important city on the Ionian coast of Asia Minor, not far from Miletus, the birthplace of philosophy. We know nothing about his life other than what can be gleaned from his own statements, for all ancient biographies of him consist of nothing more than inferences or imaginary constructions based on his sayings. Although Plato thought he wrote after Parmenides, it is more likely he wrote before Parmenides. For he criticizes by name important thinkers and writers with whom he disagrees, and he does not mention Parmenides. On the other hand, Parmenides in his poem arguably echoes the words of Heraclitus.  Heraclitus criticizes the mythographers Homer and Hesiod, as well as the philosophers Pythagoras and Xenophanes and the historian Hecataeus. All of these figures flourished in the 6th century BC or earlier, suggesting a date for Heraclitus in the late 6th century. Although he does not speak in detail of his political views in the extant fragments, Heraclitus seems to reflect an aristocratic disdain for the masses and favor the rule of a few wise men, for instance when he recommends that his fellow-citizens hang themselves because they have banished their most prominent leader 

2. THEORY OF KNOWLEDGE

Heraclitus sees the great majority of human beings as lacking understanding:

Of this Word's being forever do men prove to be uncomprehending, both before they hear and once they have heard it. For although all things happen according to this Word they are like the unexperienced experiencing words and deeds such as I explain when I distinguish each thing according to its nature and declare how it is. Other men are unaware of what they do when they are awake just as they are forgetful of what they do when they are asleep. 

Most people sleep-walk through life, not understanding what is going on about them. Yet experience of words and deeds can enlighten those who are receptive to their meaning. (The opening sentence is ambiguous: does the 'forever' go with the preceding or the following words? Heraclitus prefigures the semantic complexity of his message.)

On the one hand, Heraclitus commends sense experience: "The things of which there is sight, hearing, experience, I prefer". On the other hand, "Poor witnesses for men are their eyes and ears if they have barbarian souls". A barbarian is one who does not speak the Greek language. Thus while sense experience seems necessary for understanding, if we do not know the right language, we cannot interpret the information the senses provide. Heraclitus does not give a detailed and systematic account of the respective roles of experience and reason in knowledge. But we can learn something from his manner of expression.

Describing the practice of religious prophets, Heraclitus says, "The Lord whose oracle is at Delphi neither reveals nor conceals, but gives a sign". Similarly, Heraclitus does not reveal or conceal, but produces complex expressions that have encoded in them multiple messages for those who can interpret them. He uses puns, paradoxes, antitheses, parallels, and various rhetorical and literary devices to construct expressions that have meanings beyond the obvious. This practice, together with his emphasis on the Word (Logos) as an ordering principle of the world, suggests that he sees his own expressions as imitations of the world with its structural and semantic complexity. To read Heraclitus the reader must solve verbal puzzles, and to learn to solve these puzzles is to learn to read the signs of the world. Heraclitus stresses the inductive rather than the deductive method of grasping the world, a world that is rationally structured, if we can but discern its shape.

For those who can discern it, the Word has an overriding message to impart: "Listening not to me but to the Word it is wise to agree that all things are one". It is perhaps Heraclitus's chief project to explain in what sense all things are one.

3. THE DOCTRINE OF FLUX AND THE UNITY OF OPPOSITES

According to both Plato and Aristotle, Heraclitus held that: 

(1) everything is constantly changing and 

(2) opposite things are identical

Plato indicates the source of the flux doctrine: 

"Heraclitus, I believe, says that all things go and nothing stays, and comparing existence to the flow of a river, he says you cannot step twice into the same river" .

*********************************************************************************

·      Blog, please write a 75-250 word post discussing Heraclitus’s famous quote: "No man ever steps in the same river twice." Your post should speculate on what you believe Heraclitus meant, the implications of this idea, and your opinion of the concept. Be prepared to share your thoughts in class. 

Genesis Patterns

Please post your Genesis pattern thoughts here.

Date Honey Recipe

Week 2 Homework

  

Read the following excerpt from the Code of Hammurabi, make a guess as to the intent of the law and its subsequent punishment, written in one paragraph. In another paragraph, discuss what this law might have to say about Babylonian civilization. If you are unable to post your paragraphs on the blog, please be sure to print them, and bring them to class. 

“If a female tavern-keeper does not accept corn according to gross weight in payment of a drink, but takes money, and the price of the drink is less than that of the corn, she shall be convicted and thrown into the water.”

The Transformation of Rome

Read: The Big Question

The blog post has been excused, students electing to do it will receive extra credit. 

Marcus Aurelius

Online: Select and read one book (out of twelve) from Marcus Aurelius’ “Meditations.”

See:  http://classics.mit.edu/Antoninus/meditations.html     

Prepare: Write an informal essay, 75-250 words, that reflects on your overall impression of the section of the “Meditations” that you read. Your essay should also include one saying or quote from the text that you examine in more detail. Your essay should conclude by comparing and contrasting Marcus Aurelius’ thoughts with Christianity.

Please post this essay on the blog.  

Hadrian's Wall

Vindolanda Letters Project: After watching the previous documentary. Please have a look at one of the more complete documents from this list:

Once you have found a fairly complete document, read through the English translation. Think about the letter, place it into context, and imagine who wrote it and why. Then, add further context by filling out the remainder of the letter fragment in authentic style (i.e. flesh out the words into a complete letter). Once you have done that, then imagine who received the letter and write a response to it from an imaginary correspondent (use the original letter as evidence when you write your response).

Step-by-Step:

1. Go through the lists of fragments on the website above.
2. Choose one of the fragments from the site, it should be long enough to get a sense of its intent.
3. Think about the intention of the fragment.
4. Flesh out the fragment into a complete letter
5. Write another letter responding to your fleshed out version of the fragment.

Documents: http://vindolanda.csad.ox.ac.uk/

Particularly good example

Trajan: http://www.roman-empire.net/highpoint/trajan.html
Hadrian: http://spartacus-educational.com/ROMhadrian.htm

Quiz Update

There will be a quiz this week, it will cover the readings and the blog, it is open notes. Happy Easter!

Josephus 'Antiquities of the Jews'

SEDITION OF THE JEWS AGAINST PONTIUS PILATE. CONCERNING CHRIST, AND WHAT BEFELL PAULINA AND THE JEWS AT ROME,

1. BUT now Pilate, the procurator of Judea, removed the army from Cesarea to Jerusalem, to take their winter quarters there, in order to abolish the Jewish laws. So he introduced Caesar's effigies, which were upon the ensigns, and brought them into the city; whereas our law forbids us the very making of images; on which account the former procurators were wont to make their entry into the city with such ensigns as had not those ornaments. Pilate was the first who brought those images to Jerusalem, and set them up there; which was done without the knowledge of the people, because it was done in the night time; but as soon as they knew it, they came in multitudes to Cesarea, and interceded with Pilate many days that he would remove the images; and when he would not grant their requests, because it would tend to the injury of Caesar, while yet they persevered in their request, on the sixth day he ordered his soldiers to have their weapons privately, while he came and sat upon his judgment-seat, which seat was so prepared in the open place of the city, that it concealed the army that lay ready to oppress them; and when the Jews petitioned him again, he gave a signal to the soldiers to encompass them routed, and threatened that their punishment should be no less than immediate death, unless they would leave off disturbing him, and go their ways home. But they threw themselves upon the ground, and laid their necks bare, and said they would take their death very willingly, rather than the wisdom of their laws should be transgressed; upon which Pilate was deeply affected with their firm resolution to keep their laws inviolable, and presently commanded the images to be carried back from Jerusalem to Cesarea.

2. But Pilate undertook to bring a current of water to Jerusalem, and did it with the sacred money, and derived the origin of the stream from the distance of two hundred furlongs. However, the Jews (8) were not pleased with what had been done about this water; and many ten thousands of the people got together, and made a clamor against him, and insisted that he should leave off that design. Some of them also used reproaches, and abused the man, as crowds of such people usually do. So he habited a great number of his soldiers in their habit, who carried daggers under their garments, and sent them to a place where they might surround them. So he bid the Jews himself go away; but they boldly casting reproaches upon him, he gave the soldiers that signal which had been beforehand agreed on; who laid upon them much greater blows than Pilate had commanded them, and equally punished those that were tumultuous, and those that were not; nor did they spare them in the least: and since the people were unarmed, and were caught by men prepared for what they were about, there were a great number of them slain by this means, and others of them ran away wounded. And thus an end was put to this sedition.

3. Now there was about this time Jesus, a wise man, he was a doer of starting works, a teacher of such men as receive the truth with pleasure. He drew over to him both many of the Jews and many of the Gentiles. And when Pilate, at the suggestion of the principal men amongst us, had condemned him to the cross, those that loved him at the first forsook him; but he appeared to some of them; the tribe of Christians, so named after him, are not extinct at this day.

4. About the same time also another sad calamity put the Jews into disorder, and certain shameful practices happened about the temple of Isis that was at Rome. I will now first take notice of the wicked attempt about the temple of Isis, and will then give an account of the Jewish affairs. There was at Rome a woman whose name was Paulina; one who, on account of the dignity of her ancestors, and by the regular conduct of a virtuous life, had a great reputation: she was also very rich; and although she was of a beautiful countenance, and in that flower of her age wherein women are the most gay, yet did she lead a life of great modesty. She was married to Saturninus, one that was every way answerable to her in an excellent character. Decius Mundus fell in love with this woman, who was a man very high in the equestrian order; and as she was of too great dignity to be caught by presents, and had already rejected them, though they had been sent in great abundance, he was still more inflamed with love to her, insomuch that he promised to give her two hundred thousand Attic drachmae; and when this would not prevail upon her, and he was not able to bear this misfortune in his amours, he thought it the best way to famish himself to death for want of food, on account of Paulina's sad refusal; and he determined with himself to die after such a manner, and he went on with his purpose accordingly. Now Mundus had a freed-woman, who had been made free by his father, whose name was Ide, one skillful in all sorts of mischief. This woman was very much grieved at the young man's resolution to kill himself, (for he did not conceal his intentions to destroy himself from others,) and came to him, and encouraged him by her discourse, and made him to hope, by some promises she gave him, that he might obtain Paulina's love; and when he joyfully hearkened to her entreaty, she said she wanted no more than fifty thousand drachmae for the entrapping of the woman. So when she had encouraged the young man, and gotten as much money as she required, she did not take the same methods as had been taken before, because she perceived that the woman was by no means to be tempted by money; but as she knew that she was very much given to the worship of the goddess Isis, she devised the following stratagem: She went to some of Isis's priests, and upon the strongest assurances of concealment, she persuaded them by words, but chiefly by the offer of money, of twenty-five thousand drachmae in hand, and as much more when the thing had taken effect; and told them the passion of the young man, and persuaded them to use all means possible to beguile the woman. So they were drawn in to promise so to do, by that large sum of gold they were to have. Accordingly, the oldest of them went immediately to Paulina; and upon his admittance, he desired to speak with her by herself. When that was granted him, he told her that he was sent by the god Anubis, who was fallen in love with her, and enjoined her to come to him. Upon this she took the message very kindly, and valued herself greatly upon this condescension of Anubis, and told her husband that she had a message sent her, and was to sup with Anubis; so he agreed to her acceptance of the offer, as fully satisfied. Accordingly, she went to the temple, and after she had supped there, and it was the hour to go to sleep, the priest shut the doors of the temple, when, in the holy part of it, the lights were also put out. Then did Mundus pretend to be the god himself; and when he was gone away, which was before those priests who knew nothing of this stratagem were stirring, Paulina came early to her husband, and told him how the god Anubis had appeared to her. Among her friends, also, she declared how great a value she put upon this favor, who partly disbelieved the thing, when they reflected on its nature, and partly were amazed at it, as having no pretense for not believing it, when they considered the modesty and the dignity of the person. But now, on the third day after what had been done, Mundus met Paulina, and said, "Nay, Paulina, thou hast saved me two hundred thousand drachmae. As for the reproaches thou hast laid upon Mundus, I value not the business of names; but I rejoice for it was I who took to myself the name of Anubis." When he had said this, he went his way. But now she began to come to the sense of what she had done, and rent her garments, and told her husband of the horrid nature of this wicked contrivance, and prayed him not to neglect to assist her in this case. So he discovered the fact to the emperor; whereupon Tiberius inquired into the matter thoroughly by examining the priests about it, and ordered them to be crucified, as well as Ide, who was the occasion of their perdition, and who had contrived the whole matter, which was so injurious to the woman. He also demolished the temple of Isis, and gave order that her statue should be thrown into the river Tiber; while he only banished Mundus, but did no more to him, because he supposed that what crime he had committed was done out of the passion of love. And these were the circumstances which concerned the temple of Isis, and the injuries occasioned by her priests. I now return to the relation of what happened about this time to the Jews at Rome, as I formerly told you I would.

5. There was a man who was a Jew, but had been driven away from his own country by an accusation laid against him for transgressing their laws, and by the fear he was under of punishment for the same; but in all respects a wicked man. He, then living at Rome, professed to instruct men in the wisdom of the laws of Moses. He procured also three other men, entirely of the same character with himself, to be his partners. These men persuaded Fulvia, a woman of great dignity, and one that had embraced the Jewish religion, to send purple and gold to the temple at Jerusalem; and when they had gotten them, they employed them for their own uses, and spent the money themselves, on which account it was that they at first required it of her. Whereupon Tiberius, who had been informed of the thing by Saturninus, the husband of Fulvia, who desired inquiry might be made about it, ordered all the Jews to be banished out of Rome; at which time the consuls listed four thousand men out of them, and sent them to the island Sardinia; but punished a greater number of them, who were unwilling to become soldiers, on account of keeping the laws of their forefathers. Thus were these Jews banished out of the city by the wickedness of four men.

Roman Feast

Hi everyone! Just a reminder that we will be having our Roman feast this week. Extra credit will be offered for any student who prepares and brings a Roman dish to share, and everyone is encouraged to bring something, if possible...

Additionally, if you would like to receive further extra credit, you may bring a Roman story, poem, or epigram to share.

Extra credit is also offered for Roman hair styles (for ladies) and/or Roman clothing.

Julius Caesar

Julius Caesar

Julius Caesar

Cicero

·     

          Read “Cicero” (Sections 1-6)                                                                                                  
·             Read “Cicero’s Rhetoric”
        Optional Reading” “Oration for Sextus Roscius of Ameria”

Roman House Information

Roman House Information

Roman House Model Example

Viva Voce Topics

For our Viva Voce this year (April 21-22) we will be examining Plutarch's Lives. You will be answering the question: 'Who was Caesar?' or 'Who was Cato the Younger?' etc.

You may use your own translation of Plutarch's lives, or the links below. Please ask any questions in the comments.

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Caesar*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Cato_Minor*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Cicero*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Fabius_Maximus*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Lycurgus*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Pompey*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Solon*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Antony*.html

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Brutus*.html

Hannibal: The Rise and Fall

                                                              Optional due to some scenes of violence

Cicero Speech Info

Principal Rhetorical and Literary Devices 

1. Alliteration: repetition of the same letter at beginning of words or syllables: Marcus me momordit.

2. Anaphora: the repetition of a word or phrase for emphasis: non feram, non sinam, non patiar

3. Anastrophe: inversion of usual word order (e.g., preposition after the word it governs): te propter vivo (instead of the expected propter te vivo)

4. Aposiopesis: breaking off in the middle of a sentence : quem ego . . . sed non possum pergere. ("Whom I . . . but I cannot go on.")

5. Apostrophe: addressing a person who is not present: O maiores, quid diceretis de hac re? ("Oh ancestors, what would you say about this matter?")

6. Asyndeton: omission of conjunctions: videt, sentit, scit.

7. Chiasmus: "a-b-b-a" arrangement of words: magnas urbes oppida parva (adjective, noun, noun, adjective)

8. Ellipsis: omission of words: Dixit me inventum. ("He said I had been found." esse is missing).

9. Hendiadys: use of two nouns together to express a noun modified by an adjective: luctus et labor (meaning "grievous toil")

10. Hyperbole: exaggeration. Catilina est mons vitiorum. ("Catiline is a mountain of vices.")

11. Hysteron proteron: placing first what the reader might expect to come last mortuus est et hostem inruit ("He died and he rushed against the enemy")

12. Litotes: use of a negative to express a strong positive Haud stultus erat Cicero. ("Cicero was very intelligent").

13. Metaphor: expression of meaning through an image Horatius est lux litterarum Latinarum. ("Horace is the light of Latin literature.")

14. Metonymy: substitution of one word for another that it suggests Neptunus me terret (to mean, "the sea frightens me").

15. Onomatopoeia: use of words that sound like their meaning Murmurant multi (the "m"’s produce the sound of murmuring).

16. Oxymoron: use of an apparent contradiction parvum monstrum

17. Personification: attribution of human characteristics to something not human Ipsa saxa dolent. ("The rocks themselves grieve")

18. Pleonasm: use of superfluous words Oculis me videt. ("She sees me with her eyes.")

19. Polysyndeton: use of many conjunctions et videt et sentit et scit

20. Prolepsis (anticipation): use of a word sooner than it would logically appear submersis obruit puppis ("he overwhelms the sunken ships").

21. Simile: comparison using a word like sicut, similis, or velut. Volat sicut avis. ("He flies like a bird.")

22. Synecdoche: use of part to express a whole Prora in portam navigavit. ("The ship sailed into the harbor." prora [prow] for navis [ship]).

23. Tmesis: the separation of a compound word into two parts saxo cere comminuit brum (for saxo cerebrum comminuit: "He smashed his brain with a rock.").

24. Tricolon crescens (ascending tricolon): combination of three elements, increasing in size non ferar, non patiar, non tolerabo

25. Zeugma: use of one word in two different senses simultaneously Aeneas tulit dolorem et patrem Troia. (Aeneas carried grief and his father from Troy)

The 12 Tables

The earliest attempt by the Romans to create a code of law was the Laws of the Twelve Tables. A commission of ten men (Decemviri) was appointed (c. 455 B.C.) to draw up a code of law binding on both patrician and plebeian and which consuls would have to enforce. The commission produced enough statutes  to fill ten bronze tablets. The plebeians were dissatisfied  and so a second commission of ten was therefore appointed (450 B.C.) and two additional tablets were added. 

What follows are a selection from the Twelve Tables. [Source: Oliver J. Thatcher, ed., The Library of Original Sources (Milwaukee: University Research Extension Co., 1901), Vol. III: The Roman World, pp. 9-11. See also Lex Duodecim Tabularum, by George Long in William Smith, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, John Murray, London, 1875, pp. 688-690.]

*          *          *

Table I.
1. If anyone summons a man before the magistrate, he must go. If the man summoned does not go, let the one summoning him call the bystanders to witness and then take him by force.
2. If he shirks or runs away, let the summoner lay hands on him.
6-9. When the litigants settle their case by compromise, let the magistrate announce it. If they do not compromise, let them state each his own side of the case, in the comitium of the forum before noon. Afterwards let them talk it out together, while both are present. After noon, in case either party has failed to appear, let the magistrate pronounce judgment in favor of the one who is present. If both are present the trial may last until sunset but no later.

Table II.
2. He whose witness has failed to appear may summon him by loud calls before his house every third day.

Table III.
1. One who has confessed a debt, or against whom judgment has been pronounced, shall have thirty days to pay it in. After that forcible seizure of his person is allowed. The creditor shall bring him before the magistrate. Unless he pays the amount of the judgment or some one in the presence of the magistrate interferes in his behalf as protector the creditor so shall take him home and fasten him in stocks or fetters. He shall fasten him with not less than fifteen pounds of weight or, if he choose, with more. If the prisoner choose, he may furnish his own food. If he does not, the creditor must give him a pound of meal daily; if he choose he may give him more.
3. Against a foreigner the right in property shall be valid forever.

Table IV.
1. A dreadfully deformed child shall be quickly killed.
2. If a father sell his son three times, the son shall be free from his father.
5. A child born after ten months since the father's death will not be admitted into a legal inheritance.

Table V.
1. Females should remain in guardianship even when they have attained their majority.

Table VI.
1. When one makes a bond and a conveyance of property, as he has made formal declaration so let it be binding.

Table VII.
1. Let them keep the road in order. If they have not paved it, a man may drive his team where he likes.

9. Should a tree on a neighbor's farm be bent crooked by the wind and lean over your farm, you may take legal action for removal of that tree.

10. A man might gather up fruit that was falling down onto another man's farm.

Table VIII.

2. If one has maimed a limb and does not compromise with the injured person, let there be retaliation. If one has broken a bone of a freeman with his hand or with a cudgel, let him pay a penalty of three hundred coins. If he has broken the bone of a slave, let him have one hundred and fifty coins. If one is guilty of insult, the penalty shall be twenty-five coins.

3. If one is slain while committing theft by night, he is rightly slain.

4. If a patron shall have devised any deceit against his client, let him be accursed.

10. Any person who destroys by burning any building or heap of corn deposited alongside a house shall be bound, scourged, and put to death by burning at the stake provided that he has committed the said misdeed with malice aforethought; but if he shall have committed it by accident, that is, by negligence, it is ordained that he repair the damage or, if he be too poor to be competent for such punishment, he shall receive a lighter punishment.

23. A person who had been found guilty of giving false witness shall be hurled down from the Tarpeian Rock.

26. No person shall hold meetings by night in the city.

Table IX.

4. The penalty shall be capital for a judge or arbiter legally appointed who has been found guilty of receiving a bribe for giving a decision.

5. Treason: he who shall have roused up a public enemy or handed over a citizen to a public enemy must suffer capital punishment.

6. Putting to death of any man, whosoever he might be unconvicted is forbidden.

Table X.

1. None is to bury or burn a corpse in the city.

3. The women shall not tear their faces nor wail on account of the funeral.

Table XI.
1. Marriages should not take place between plebeians and patricians.

Table XII.
5. Whatever the people had last ordained should be held as binding by law.